The present economic climate works against the smaller companies.

当的经济气对小公司不利。

The current survey will have a wider geographic spread.

当的调查将在更广泛的地域范围內进行。

Did you distinguish the active and nonactive page in the menu?

你在菜单里面能够辨别当页面的和一般页面？

The present wave of strikes stems from discontent among the lower-paid.

当的罢工浪潮起因于低工资雇员的不满情绪。

Spatialization of attribute data is one of forward issues in the field of GIS.

摘要属性数据空间化是当GIS领域的沿问题之一。

When accessing a new tape of a multivolume partition, the current block size is incorrect.

在访问多卷分区的新磁带时，当的块大小不正确。

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.

在当的政治气，关于平等的观点被认为是乌托邦。

It also includes current operator, traffic, signaling, trackage rights, previous operators and passenger use.

还包括当经营公司、交通量、信号、铁道线路权、以经营公司和旅客使情况。

Continued research on the Podophyllum lignans is currently focused on structure optimization to generate deriv...

优化结构、寻找新的鬼臼毒素类化合物资源替代品,已成为当进一步研究的主要方向。

The analysis indicated that the current method for machining the abnormal deep ostiole has many drawback.

结果表明,当深小孔的加工技术存在诸多缺陷。

Unallowed operand type for this function! Numeric operand or operand of date or time type expected.

在给定位置的操作没有定义给当的返回类型（即第一个实际参数）。

The incidence of neoteny is increasing in some cities.It doubts that neoteny is related to hormone fruit.

当儿童性早熟发病率不断增高,怀疑与儿童食过多的激素水果有关。

Clicking on this button will recompute the vignetting factors for each field based upon the current lens data.

点击这个按键将根据当镜头数据重新计算每个视场的渐晕因子。

But our present health crisis provokes a different classical response: O tempora!

但我们当的健康危机引来了另一句经典的回复：“啊，时势！

Customer tagmeme management is a kind of business strategy,which focuses on understanding and managing present and potential customer's requirements.

客户序位管理是一种商业战略,它着眼理解和管理某个组织当和潜在的客户需求,是一漫长的历程。

The present application of the nuclear log to the studies of the volcanic rocks and superpressure metamorphic rocks is outlined.

最后略述当火成岩和超高压变质岩地层研究中核测井的应。

During the process of information systems automation in domestic power plants, the problem of island information robotization systems exist universally.

当国内电厂在实施电力信息化过程中,普遍存在着所谓“孤岛自动化系统”问题。

Many applications in virtual reality and telerobot call for the implementation of displaying the human softness haptics on the object being touched.

触觉再现技术是当虚拟现实和远程操作机器人领域的沿,而柔性触觉则是其重要的研究内容。

Synfuel from coal and gas could supply all our needs here in Australia at less than half the current price of oil.

在澳大利亚，我们仅以当石油一半的价钱就可以从煤和煤气上获得满足我们所需求的全部燃料。

The main difficulty on the study of aeroelasticity lies in the effects of unsteady separation, shock and viscosity to the stall flutter.

振荡叶栅的非定常分 离、粘性效应和跨音激波对失速颤振的影响成为当气动弹性力学的 主要难点。