And the pumpkins are the staple of Halloween.

而南瓜是万圣节的当主菜。

I'm following you and that every single person has the right to be the boss at work and the boss at home.

也认为，每个人都有权在工作和庭中当作主。

The home that " Home Alone" was filmed in is available for rent.

拍摄《小鬼当》的那所房子目前是可租用状态。

Meaning it can be used as a handheld and as a home console.

这意味着它既可以当掌上游戏机也可以当用主机。

I have yet to have a bull that ruled the roost.

见过一头能当作主的公牛。

The people speak, and the government listens.

人民当做主 政府俯首听命。

No. There must always be a Stark in Winterfell.

不。无论如何，临冬城都要有史塔克的人当。

AJ Burnett takes the mount for the Yankees and the Phillies go with Cliff Lee.

洋基队有当明星AJ伯内特而费城队则有克里夫李。

Home Alone, which is maybe not very original, but you can see it.

《小鬼当》，虽然可能不太新颖，但你可以看看。

Yeah, your security seems to have made themselves at home.

是啊 你的保镖已经把这儿当了。

Was I plus one at Adam Levine's Halloween party?

骚当的万圣趴是女伴吗？

You are the only reason I've ever felt at home on this planet.

你是让把地球当的唯一原因。

At an age when few children are allowed to be free, I was left to be guided by my own desires. I became the master of my own actions.

在大多数孩子得牵着走路的年龄，就开始率性而为了，自己当作主。

He got his start as a child actor, landing guest spots on " Charles in Charge" and " Beverly Hills 90210" and playing opposite River Phoenix in the film " A Night in the Life of Jimmy Reardon" in the 1980s and early 1990s.

他最初是一名童星，在《查尔斯当》和《飞越比佛利》中客串，并在20世纪80年代和90年代初的电影《吉米·里尔登的一夜》中与瑞凡·菲尼克斯演对手戏。

Frank will never get anywhere if he doesn't get up some gumption. And he's got to get somewhere! He's got to make money, even if I've got to wear the pants in the family to make him do.

要是弗兰克有一点勇气，他将永远一事无成！他必须赚钱，即使不得不当掌权，好叫他这样去做。

Alternately set in China or San Francisco, each chapter narrates a single story from one of the four matriarchs of the Joy Luck Club or their American-born daughters.

地点设置是在中国或是旧金山，每章都会讲述一个来自喜福会四个女当或是她们美国女儿们之一的小故事。

I think part of the reason why the film Home Alone was so popular is that it plays into this basic fear by confronting its main character Kevin with an actual danger coming after nightfall.

认为电影《小鬼当》受欢迎的一部分原因是通过主角凯文面临夜晚的实际危险来探究这种基本的恐惧。

Because when families get together to talk, everybody just starts dishing it out, they start sharing how their week went, what went well, what went bad, and it's like so natural right.

因为当人聚在一起聊天的时候，每个人都开始把事情说出来，他们开始分享他们的一周过得如何，哪些进展顺利，哪些事情糟糕，这是很自然的事情。

Star player Deniz Naki was banned for 12 games for a tweet calling for peace and an end to fighting between Kurdish rebels and security forces.

因在推特上呼吁和平结束库尔德反对派同安全部队间战事的球队当球星丹尼斯·纳基被禁赛12场。

Its star hosts, such as Bill O'Reilly and Sean Hannity, offer distinctively right-wing opinion and commentary, though the channel insists that its news reporting is unbiased.

其当明星主持，如Bill O’Reilly和Sean Hannity，都旗帜鲜明的持右翼观点，尽管福克斯强调其新闻报道是公正客观的。