Chinese authorities have criticised the move, saying it's an overreaction.

中国当局批评此举，称其反应过度。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。

She said around 10,000 troops have been deployed to search for survivors and deliver supplies.

她表示，当局已部署约一万名官兵搜救幸存者并运送物资。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利亚当局称到目前为止在水域发现的物体都是废弃的捕鱼设备。

Chinese authorities are sending a new batch of humanitarian aid to Ukraine.

中国当局正向乌克兰运送新一批人道主义援助物资。

Furthermore, under these arrangements, UK authorities in Northern Ireland would clear goods for release into the EU Single Market with no further checks or controls.

此外，根据这，北爱尔兰的英国当局将在有一步检查或控制的情况下，将货物放行入欧盟单一市场。

All employed by the same Congolese authority car makers entrust to issue the certification.

所有受雇于刚果当局的汽车制造商都委托他们颁发证书。

Authorities believe the collapse was due to a structural failure.

当局认为坍塌是由于结构问题而导致的。

The authority are concerned about variants around the world.

当局担心的是世界各地的病毒变体。

Through the 1970s, a number of measures sought to improve matters.

到了20世纪70年代，当局采取了一措施试图改善这问题。

State authorities have almost zero control over the situation.

国家当局几乎无法控制局势。

The two men are cooperating with the authorities in a bid to avoid jail.

两人正在与当局合作以避免牢狱之灾。

And Portland, Oregon authorities say a wind-driven grass fire was intentionally set.

俄勒冈州波特兰市当局说，一场由风力引发的草地火灾是故意纵火。

Torrential floods forced Oklahoma authorities to shut down a stretch of Interstate 40.

洪水迫使俄克拉荷马州当局部分关闭了40号州际公路。

Authorities say the disruption lasted more than 15 minutes before full oxygen supply was resumed.

当局说，氧气中断持续了15分钟以上才恢复了完全供应。

Officials are now warning optimists not to get carried away.

现在当局警告乐观派不要对此过于兴奋。

But the administration has a bias towards overstating benefits and underestimating costs.

但是执政当局却对过度夸大的效益和过度低估的成本持有偏见。

Authorities send a squadron of fighter planes to take readings in the clouds.

当局派出一个战斗机中队 测量云层的放射量。

But Russian authorities have not responded favorably.

不过俄罗斯当局的反应并不积极。

The anti-pollution message of the reverse graffiti artists confuses city authorities since the main argument against graffiti is that it spoils the appearance of both types of property: public and private.

反向涂鸦艺术家传递的反污染信息使城市当局感到困惑，因为反对涂鸦的主要理由是涂鸦破坏了公共和私人财产的外观。