Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样追求无异于痴心妄想。

Essentially their secret is skill and impeccable timing.

当然们最重要秘诀在于熟练技巧和完美时间把握。

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初相遇和最后离——尽管我和我家人们无比想念，我知道我们享受圣诞节。

Now, of course, my upbringing had additional benefits.

当然，我成长经历也有额外益处。

And of course, nostalgia plays its part.

当然，对往事怀念也是原因之一。

Solar companies are obviously in the business of building solar energy farms.

太阳能公司工作当然是建立太阳能发电厂。

Of course, other breeds work out.

当然，种狗也能做到这样。

Of course, it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.

当然。课程两个关键部分是时间管理和克服拖延症。

Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.

当然，海洋最深海沟要比这一深度低很多。

Of course, the manner of taking matters.

当然，归属权问题。更多取决于魔杖本身。

Oh, absolutely.Some people are in a rut. They haven't moved on in their life.

当然 有人境遇不太好 并不能开启新生活。

'Well, you surely know the master of the house?

“那么，你当然认得这家主人了？

For example, the merger is a no-brainer.

比如，合并是理所当然。

Of course, surgical techniques have also progressed.

当然，手术方法也在进步。

No surprise there, given the risk premium attached to investment in emerging markets.

鉴于那些新兴市场投资风险溢价，这样积极关注也是理所当然。

It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.

在不对某种观点持偏狭态度前提下，不同意这种观点当然是有可能。

That would be on the house, of course.

当然那是免费。

" You, " said the little prince firmly.

“那当然是您不对。”小王子肯定地回答。

And surely we will aim to finally eradicate disease and poverty.

当然了，我们最终目标将是根除疾病和贫穷。

She accepted his treatment of her as being what she deserved.

她接受了对她态度，把它看做理所当然。