You turned the situation to your advantage.

你把局转化成了利己。

There's just lots and lots of tension.

非常非常紧张。

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难更加脆弱。

He has had an acute analysis of the situation.

他对做了深刻分析。

Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.

在平淡无味情景中，加入一滴调侃戏虐成分，往往就会使整个变得富有刺激性。

However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.

然而，就业中另一个重要部分很程度上被忽视了。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意利法院早些时候判决以来，已经转向对 IBF 有利方向。

It looks like it could go from bad to worse.

看起来南苏丹每况愈下。

So this bombing certainly complicates that tremendously.

所以，显然这起爆炸袭击使急剧复杂化。

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

尽管如此，经济适用房非常危急。

Being up the creek without a paddle, means you are in a bad situation.

Being up the creek without a paddle意思是你处于一个不好当中。

Security situation has deteriorated sharply, harshly, affecting people's daily lives.

该地区安全急剧恶化，严重影响到人民日常生活。

Ah, on flight I analysed the situation.

啊, 我在航班上分析了。

Penny Pritzker says the talks are very important given the current economic situation worldwide.

潘妮·普利茨克表示，虑到当前全球经济，此次会谈尤其重要。

And as an internist, where our tools are pills, this becomes a very serious situation.

作为一名内科医生，我们工具就是药，这里十分严峻。

Okay, you're just gonna have to catch up on the fly, then.

好吧 那你就得看随机应变了。

I think the market's nervous about the short term.

我认为市场会对短期感到紧张。

The super-soakers dropping retardant trying to contain this but whoa it's raining down now.

这些“超级水枪”洒下阻燃剂想要控制住，哇，它们正往下掉。

The monthly jobs report, known technically as the Employment Situation Summary or Non-Farm Payrolls.

月度就业报告，技术上称为就业总结或非农就业名单。

But as the day wore on, the going got tougher and the air strikes increased.

但随着时间推移，变得更加严峻，空袭也越来越频繁。