Politicians of all stripes have spent the past two years talking about the national interest.

在过去的两年里，的政客都在谈论国家利益。

Schools in Illinois, as in many other states, have a patchwork of rules governing where transgender people can pee.

和其他州一样，伊利诺斯州的学校就跨性别者该在何处上厕所这个问题有着的规定。

And I get to meet a variety of people from all over the world.

而且我还能遇到来自世界各地的的人。

The suitors had come in all shapes and sizes.

那些的追求者排起长队。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

从斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过北冰洋, 横穿和北方荒原, 他身经百战, 把的狗全都整得服服帖帖。他怒火中烧, 但一定不蛮干。

So it is a wonderful place for all sorts of people to meet together, and by the way, it's the best place in the hall to hear the music.

所以这里的音乐厅我们接触到人物的好地方，也聆听音乐的最佳去处。

By contrast, you grew up with computers of all shapes and sizes.

相比之下，你们的成长过程伴随着的计算机。

So, Los Angeles is a huge city with people from many different walks of life.

所以，洛杉矶一个充满生活的城市。

And he needed the psychological skills to manage his literally motley crew.

他还需要心理学技能来管理手下的船员。

It's all, for him, the huge variety of life in New York City.

对他来说，这些全部的纽约生活。

Their personalities still come through on Zoom.

我仍然能通过Zoom看到的人。

Thousands of miles from home, Erling finds himself interacting with a different kind of fan.

身处离家万里的异乡，哈兰德遇到了的球迷。

I like to travel around the world and meet different people.

我喜欢环游世界，结识的人。

His account of their discoveries in the low life of a seaport town would have made a charming book, and in the various characters that came their way the student might easily have found matter for a very complete dictionary of rogues.

他叙述他们两人在这个海港的下层生活中的种种冒险完全可以写成一本极有趣味的书，从他们遇到的的人物身上，一个研究民俗学的人也可以找到足够的材料编纂一本有关流浪汉的辞典。

The walls of the room were covered with failures: Riley missing an open goal, Riley falling flat on the ice, Valentina laughing at Riley, Coach writing horrible things about Riley in her notebook.

房间的墙上都的失败：莱莉错失了空门得分的机会，莱莉在冰面上摔了个四脚朝天，瓦伦蒂娜正在嘲笑莱莉，教练在笔记本上写下对莱莉的可怕评价。

Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.

“随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个长木盒，装有附近地区收集来的的物品，但除了这件雕像，其他都一些毫无价值的物什。

All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our various duties and the path we will follow as we develop our ground-breaking new app.

好吧 我已经自作主张起草了这些工作流程图 这里列出了我们的职务以及开发这独创程序过程中需遵照的事项。

Across the country, such sessions, and a myriad of similar activities, are collectively known as shenxinling, meaning " body, mind, and spirit, " or spiritual practices.

在全国范围内，这样的活动以及的类似活动被统称为“身心灵”，意为“身体、心灵和精神”，或者灵修。

Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.

长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁上、骨头上、古代长毛象的象牙上的点、线和的符号感到困惑不解。

I was disappointed but not alarmed, for so many things could happen to either of us to prevent out keeping our tryst.

失望之际，我没有惊小怪，因为我们俩谁碰到的事都可能使我们无法幽会。