We were forever just connected at the hip.

我们永远形不离。

They're best friends. They're practically glued together.

他们是最好的朋友. 他们真的形不离。

At school, where Charlie couldn't interfere, Edward and I were inseparable except for those rare sunny days.

在学校里，查理根本干涉不到，所以爱德华我简直形不离——除了那些罕见的阳光灿烂的日子。

They lived in the same house together and were never seen apart.

他们住在同一座房子里，形不离。

Is a day coming when game fans are " gumming" up?

是不是有一天戏的粉丝们会变戏形不离？

For 13 years, Birkin and Gainsbourg were an inseparable it couple.

13 年间，柏金甘斯柏是形不离的话题情侣。

So often you'll be in each other's pockets for six months on a TV show.

在拍剧的六个月时间里，你们形不离。

The fact that couples are in constant contact with each other may cause friction within the relationship. Everyone needs " private time" to pursue hobbies or hang out with friends, and the lack of it may cause relationships to selfdestruct.

事实证明情侣间形不离的情形会导致感情出现摩擦。我们每个人都需要" 私人时间" 来从事业余爱好或者跟朋友相聚，而这方面的缺失会使两人的感情走向毁灭。

Since then they've been inseparable and that could have been a problem for a farm looking to adopt only one of them.

从那之后，他们形不离，这对那些只能领养其一的农场来说是个问题。

She followed her mother wherever she went, hanging onto her shirts.

她跟着母亲，拉着母亲的衣角，形不离。

We were innocent and inseparable, the deep security that comes between best friends.

那时候的我们单纯，形不离，有着最好的朋友之间才有的那种高度安全感。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

快去往你们的爱巢吧今后的日子形不离。

Apparently he's got the skateboard surgically attached to his body.

很明显，他总是带着他的滑板形不离。

But there is a lot of confusion around relationship because it usually means to most people becoming one person and in that blazing is a loss of self and a loss of independence.

但是关于恋爱关系会有诸多的困惑，因为这通常意味着大多数人会形不离，并会慢慢在其中丧失自我独立。

He has two little black dogs that go everywhere with him.

他有两条与他形不离的小黑犬。

We was like peas and carrots again.

我们又形不离了。

I was very jealous of the little dog that she carried everywhere with her.

我很嫉妒那条跟朵拉形不离的小狗。

Oh, well, you know, we were always together.

你也知道，我们总是形不离。

Go where they would about London, I was always at their heels.

他们在伦敦走到哪儿，我就形不离地跟到哪里。

Why should they? They've been inseparable for 20 years.

她们怎么会呢？ 两人已经形不离了20年。