By the way, this is not rehearsed.

我们事先没有彩排。

Let's move, people. This is not a dress rehearsal.

动起来，这不是试装彩排。

Well, I said to him, would you like me to come and stand in the position for you, because all the stage managers were six foot men.

我跟他说，你想让我彩排的时候替你扮演女王一下吗，因为当时的现场策划都是6英尺的大高个（跟女王身高相差太大，彩排效果不好）。

It's true what you say, but I didn't rehearse this part.

你说的都对，但我没彩排这段。

He rehearsed with me in my dressing room prior to us going out on stage.

他在我的化妆间里跟我一起彩排，程踩点。

But re-launching Broadway shows requires weeks of advance preparation and production like rebuilding sets and costumes, bringing back staff, casting for the shows and then conducting rehearsals plus time to sell the tickets.

但百老汇重新开始演出要提前数周进行准备和制作，比如重建布景和重制服装，作人员，为演出选角，然后进行彩排，还有花时间卖票。

(He) doesn't come to rehearsal. How would you know? Just the feeling Yeah we have an excellent, excellent program tonight, someone just talked about Hillary Clinton campaingning very hard for the presidency.She's out there.

他也不来彩排 你怎么知道 就是直觉今晚节目很棒 刚才有人说希拉里·克林顿正在努力进行总统竞选 她正在外奔走。

The weekend affair kicked off with a rehearsal dinner on Friday evening at a mansion in the private community of Hope Ranch in Santa Barbara County, nestled among the foothills of the Santa Ynez Mountains.

整个周末庆典由周五晚在圣巴巴拉县希望牧场私密社区一座豪宅里的彩排晚宴拉开帷幕，这里坐落于圣伊内斯山脉的山麓之间。

Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

许多人活着，他们的生活就像未来日子的一次时装彩排。

Then we have to plan the shots, hire actor, and do some rehearsals.

然后我们的设计镜头，雇演员，还要彩排。

So, we're going to have a short rehearsal… . .

所以，我们要进行一个简短的彩排.... .

So, we're going to have a short rehearsal followed immediately by the concert.

在音乐会之前，我们将进行一段简短的彩排。

I've got rehearsal; I've got to take off.

我还要彩排，先走了。

I actually wore this skirt in our wedding rehearsal, that's really special to me.

我在婚礼彩排的时候穿了这条裙子，这对我来说真的很特别。

At primary school rehearsals are underway for the national folk dance Competition.

在小学，全国民族舞蹈比赛的彩排正在进行中。

Before it became a hit, Disney sent its top officials to a rehearsal.

在这部电影大获成功之前，迪士尼派出了高级官员进行彩排。

I have come to see the team's final preparations or the festivities.

我前来探班，看他们为节日庆祝所做的最后彩排。

He called Russia's actions in the 2018 midterms a " dress rehearsal" for 2020.

他称俄罗斯对2018年中期选举的行动是对2020年选举的彩排。

After that, for two weeks, they prepare onstage in costume and with the orchestra.

之后，她们要与管弦乐团进行带妆彩排。

Yes, but actors want opening night to be perfect. That's why they rehearse.

没错，可演员也想让开幕之夜无可挑剔。因此他们会彩排。