How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears?

是呀，它不美能健全得了吗？你瞧它强睁泪眼彻夜不眠。

We are working longer hours and there are more things to do that keep us awake, like movies and video games.

我们工作的时间增加了，让我们彻夜不眠的事情增加了，例如看电影、打游戏。

Years ago, when they had stayed awake at night talking, their beds had simply heaved.

多，他们彻夜不眠地交谈时， 他们的床只是在起伏。

And we stayed up all night talking, and now we're, like, totally crazy about each other.

我们彻夜不眠地聊天，现在我们，就像，完全为彼此着迷。

When the white folks poisoned some of the herd the men stayed up all night with rifles in their hands.

白人毒死了一些牛以后，那些人便彻夜不眠地端着枪戒备。

Tell him that I came from Paris especially to consult him, and that I want him to sit up all night with me.

告诉他我特地从巴黎来咨询他， 我要他陪我彻夜不眠。

Mr. Hale was resolved to sit up through the night, and all that Margaret could do was to prevail upon him to rest on the drawing-room sofa.

黑尔先生决定彻夜不眠，玛格丽特所能做的就是说服他在客厅的沙发上休息。

The children had just resolved to stay awake all night to talk about the coming day, when their conversation suddenly ceased and they were both peacefully slumbering.

孩子们刚下定决心彻夜不眠，商量明天的事情，突然间，他们的谈话停止了，他们都在安详地睡着了。

Their love took on new meaning in 2010, after a tumor was found near Marty's spine and Ruth became his caretaker, staying up with him, once again, through the night.

2010，马蒂的脊椎附近发现了一个肿瘤，露丝成了马蒂的看护人，和马蒂再次彻夜不眠，两人的爱情也因此有了新的意义。

When he saw his friend, he laughed aloud and said: " Well, well, you look pretty healthy for one who needs to be watched all night" .

他看到他的朋友时， 他放声大笑说：“好吧， 好吧，对于一个需要彻夜不眠的人来说， 你看起来很健康” 。

For example, if you are staying awake all night studying, and then your friend says, " Oh, you're so lazy, " you could say, " That's uncalled for, " meaning that was unfair and wrong.

例如，如果你彻夜不眠地学习， 然后你的朋友说，“哦，你真懒惰，” 你可以说，“这是不必要的， ” 意味着这是不公平和错误的。

Jude explained readily; giving the whole series of adventures, including the night at the shepherd's, her wet arrival at his lodging, her indisposition from her immersion, their vigil of discussion, and his seeing her off next morning.

裘德爽快地解释道；讲述了整个系列的冒险经历，包括在牧羊人家的那个晚上，她湿漉漉地到达他的住处，她因浸泡而感到不适，他们彻夜不眠的讨论，以及他第二天早上送她走。