" Oh, yes, " said Mr. Dursley, his heart sinking horribly.

" 哦，是的。" 德思礼先生说着，感到心里突然往下一沉。

The Eagle lets go and the Turtle starts to go down.

老鹰将乌龟放开，而乌龟开始往下掉。

Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge spluttered and blinked, her great ruddy face dripping.

玻璃碎片飞向四面八方，玛姬姑妈因生气而激动起来，眼睛眨巴着，酒在她那张大脸上直往下流。

The most important warning is this: if you have severe symptoms, then don't go away, go down. Don't risk injury or death because of over-confidence or lack of knowledge.

如果你有严重的症状出现，不要再走了，往下爬。不要因为信或缺少知识而冒生命危险。

As he fell, the rope tightened around his neck with a horrible jerk.

他往下掉时，绳子死死地套住了他的脖子，猛地一拉。

If you swim, you succeed. If you sink, you fail.

如果你游了，你成功了。如果你往下沉，你失败了。

Mr. Ollivander was flitting around the shelves, taking down boxes.

奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。

So yeah, superstructure starts to get pulled under.

所以，上层建筑开始被往下拉。

As soon as Jane had read Mr. Gardiner's hope of Lydia's being soon married, her joy burst forth, and every following sentence added to its exuberance.

吉英一读完丽迪雅可能在最近要结婚的那一段话，她高兴得要命，越往下读她越高兴。

Then, I have a simple solution. Go to the roof. Hop over to the next building. There's a small gap, don't look down if you're subject to vertigo, and use their stairwell.

那么我有一套简单的解决方案，上到楼顶，跳到紧挨的那栋楼上，中间缝隙很小的啦，如果你恐高千万别往下看，然后从他们的楼梯下去。

And the two or four guys, they push it down the track, once it starts getting to move they have to jump inside, tuck in and start going down.

两个或四个人，一旦开始行动，他们把它推下轨道，他们不得不跳进去，塞进去，开始往下走。

The super-soakers dropping retardant trying to contain this but whoa it's raining down now.

这些“超级水枪”洒下阻燃剂想要控制住形势，哇，它们正往下掉。

Down, down, down they sank, and now Jack noticed that he and the Christmas Pig were far from the only Things sinking slowly through their columns of light.

他们往下沉，下沉，下沉，现在杰现在注意到并不只有他和圣诞小猪通光柱慢慢下沉。

Boys, on the other hand, are taught to play rough, swing high, crawl to the top of the monkey bars and then just jump off headfirst.

男孩们，另一方面来说，被教育成要更加勇猛，冲击更高的目标，爬上单杠最高的那层然后往下跳。

Only time will tell, but I'm excited for this.

只能接着往下看了，但我对此充满期待。

Of course, that lava has to go somewhere, and so, it's cascading this down this fast-moving lava flows and eventually it is reaching the ocean there, that red steam over there in two different places.

当然，熔岩一定会流向某个地方，所以，它会沿着这个快速移动的熔岩流往下延伸，最终到达那里的海洋，那里有两个不同地方的红色蒸汽。

So, basically, once you finish, like, one station, you move on to the next station.

基本上是你完成一个关卡的指示之后，你继续往下到下一个关卡。

I think a lot of people will lay down, take the selfies from above.

我猜很多人会躺下来，从上方往下拍拍照吧。

Pencil under the mustache, line down, top of the shirt, left and right.

胡子底下下笔，往下一道，T恤领子，左一笔，右一笔。

The jaw has dropped more for the tongue movement.

下巴为了舌头活动往下张开得更多。