Thursday afternoon's lesson proceeded in the usual way.

星期四下午的课像往常一样进行着。

He's manipulating you like he always does.

他就像往常一样在操纵你。

She snapped back to her routine after having twins. I couldn't believe it.

她在生完双胞胎之后又恢复了往常的生活节奏。我不敢相信。

Once out in the street, she walked quickly towards her usual bus stop.

一到街上，波莉就急匆匆地向往常乘车的车站走。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

As usual, animals figured this one out long before humans.

和往常一样，动物比人更早发现这个秘密。

As usual, Matthew had used humor to take attention away from his problems.

和往常一样，马修还是用幽默来转移人们对他的问题的注意力。

As always we require a government ID to redeem your tickets at the entrance.

一如往常，我们需要您提供政府ID才能在入口处票。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声色。

One day, I was playing with some paint as usual in Ms Luo's art lesson.

有一天，在罗老师的绘画课上，我像往常一样在练习绘画。

The government, as usual, has blamed Islamic terrorists.

像往常一样，政府把责任归咎于穆斯林恐怖分子。

Last Wednesday, the elements, indifferent as ever, brought down Flight 90.

上周三，恶劣的天气与往常一样无情，将90号航班硬生生地从天空中拽到了水中。

The New South Wales Premier is urging people to continue on with their normal lives.

新南威尔士州总理呼吁民众如往常一样生活。

The usual price is around 50 euros.

而往常的价格为50欧元左右。

Dad paused for a while as he always did and said quietly, Son, you did nothing wrong, except that it's too early for you to pursue girls.

和往常一样，老爸沉默了一下，平静地说道：“儿子，你没做错什么，只是你这个年龄追女孩子还太早。”

When the first transports of rage which had produced his activity in seeking her were over, he naturally returned to all his former indolence.

亲自找女儿，如今他已经气平怒消，自然又变得象往常一样懒散。

In the mornings the sun streamed in through the east windows, and all the Littles were up early as a general rule.

在早晨的阳光透过东边的窗子时，利特尔一家早已像往常一样起了床。

It is no accident that they are known as the Friendly Games. As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.

如往常的国际赛事一样，这届运动会成为了一届友好的比赛。每一天的赛事，都超越了比赛本身，成为了增进不同国家人民沟通交流的平台。

He continued his serious studies, and spent much time visiting the sick as usual.

他继续他的学习，并像往常一样花许多时间看望病人。

I've rolled under the radiator… she's panicking… left the wrapping too late, as usual! ’

“我滚到暖气片下面了… … 她慌了，像往常一样，她把包装纸留得太晚了。”