She managed to escape by drugging her captors with narcotics found in their house. Now, she recalls the horror.

后来她凭借在房间中找到药物将看管自己人麻醉从而成功逃脱。现在她回忆着往昔恐怖经历。

But the lady was not for turning—not because she was nostalgic for the days of empire, but because the invasion was, to her mind, morally and legally wrong.

但是这位女士并不打算回头——并非是因为她对于大英帝国往昔岁有着怀旧情绪，而是因为在她看来，阿根廷这场入侵在道德和法理上都是错误。

Remember, someday, you'll look back and refer to these as the good old days.

记住，总有一天，当你回首往事时，你会发现现在时光就是你美好往昔。

So it's nice to remember sort of something from a yesteryear.

所以，能回味一下往昔事物，感觉真好。

And thinking of the days that are no more.

回忆一去不返往昔。

And as Mike struggled to recall his past, Ian's jealousy spurred him to action.

而当麦克努力回想往昔时，伊恩嫉妒心使他先发制人。

In Hero Stories, you will read about some of the greatest heroes who ever lived.

在“英雄故事”这一部分中，你会读到往昔一些伟大英雄故事。

It was such a blast from the past.

那真是往昔时光再现。

She turned as if to appeal to the good sense of the others against a refractory child while Aunt Julia gazed in front of her, a vague smile of reminiscence playing on her face.

她转过身去，似乎是想向其他人求助，让他们帮忙管教一个不听话孩子，可朱莉娅姨妈却注视着前方，脸上隐隐浮现出一抹回忆往昔微笑。

" Dedicating a song to someone you love, and having them hear it along with everyone else, is a special way of connecting. It's a great time to bring that feeling back" .

" 把一首歌献给你爱人，让他们和其他听众一起聆听，这是一种特殊联系方式。如今是追忆往昔好时机。"

Jiayuguan, located in the narrowest valley in the middle, 5 kilometers west of Jiayuguan City, Gansu Province, is like an old man who has experienced many vicissitudes, quietly telling the past glories.

嘉峪关，这座位于甘肃省嘉峪关市西 5 千米处最狭窄山谷中部关城，宛如一位历经沧桑老者，静静地诉说着往昔辉煌。

But the South was aflame with war, events roared along as swiftly as if carried by a mighty wind and the slow tempo of the old days was gone.

可是南方已普遍热中于战争，凡事都像风驰电掣般呼啸着滚滚向前，往昔那种慢条斯理节奏已经一去不复返了。

" A, B, C, vitamin D, " he repeated to himself, as though the words were a spell that would restore the dead past to life.

“A呀B呀C，维他命D。”他背诵着，仿佛这些话是可以让死去往昔复活咒语。

When he said " talk about a blast from the past" , he was suddenly remembering in the earlier time in his life.

当他说 talk about a blast from the past 时候，他突然想起了他往昔岁。

In Hiroyuki Itsuki's blockbuster self-help book, " Recommendation for Solitude" , the 86-year-old author promotes reminiscing about " the good old days" .

现86岁斋宫博之在其畅销励志书《孤独建议》中倡导人们回忆" 美好往昔" 。

Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!

最后还有史坦登岛，这最小行政区仍保有纽约市往昔风貌，包括一座农场在内！

The vigor of Omar began to fail; the curls of beauty fell from his head; strength departed from his hands, and agility from his feet.

奥马尔精力开始衰弱了。一绺鬈发从他头上倏然落下。他双手没了往昔过人力量，双腿也不再那么敏捷了。

Housed in the old city hall, the Jakarta Historical Museum provides a fascinating glimpse into the city’s colonial past.

其中，雅加达历史博物馆，前身为市政厅，将让您近距离一览 本市在殖民时代往昔故貌。

One can't help but admire the resilience and ingenuity of Americans in the past.

不由得敬佩往昔人们韧性与智慧。

You do not need to be a refugee to understand the memories and the feelings of them.

即便不是难民，也能理解他们追忆往昔心情和感受。