U.S.persons are generally prohibited from conducting business with a designated person.

总体说，美国人被禁止与指定国民有生意。

It's important to expand your network and include your co-workers.

拓展人脉、多和同事十分重要。

He immediately put the knife down and we built up a rapport.

然后他便立刻放下了。之后，我们便有了。

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

每逢周末，他劳斯莱斯轿车就成了公共汽车，从早晨九点到深更半夜城里接送客人，同时他车也像一只轻捷黄硬壳虫那样去火车站接所有班车。

These sanctions prevent U.S. banks from doing business with certain Russian banks.

这些制裁措施禁止美国银与某些罗斯银进业务。

And it's not just Russia that would be affected, there's no globally accepted alternative to SWIFT so Russia's expulsion could potentially hit everyone who has international business dealings with the country.

受影响不仅仅罗斯，SWIFT在全球范围内没有被接受替代方案，因此罗斯被驱逐可能会打击到所有与该国有国际商业人。

And today, I have published the outcome of these further discussions with an exchange of letters between the UK Government and the Presidents of the European Commission and European Council.

今天，我发表了这些进一步商讨结果，并与英国政府和欧盟委员会和欧洲理事会主席了信函。

There seems to be common ground in the mutual acknowledgement of parity and reciprocity as the foundation of our diplomatic relationship.

似乎我们双方对于平等相同和礼尚有共识，我们杜认为这我们外交关系基础。

It was a move disapproved of by the officers who saw it as fraternizing with the enemy and it wasn't repeated.

当时此举没有得到军官批准，因为他们认为这在与敌人亲密，后再也没有举过这样比赛。

My friends from school are still very close.

就像我在哈佛朋友们一样，毕业后照常。

I explain it on two grounds, I replied. In the first place, because vertical currents, which are caused by differences in the water's salinity and density, can produce enough motion to sustain the rudimentary lifestyles of sea lilies and starfish.

我用两个理由解释，我回答，第一，因为那些上下垂直水流，由海水不同咸度和不同密度决定，发生一种运动，足以维持海百合和海星一类原始基本生活。

The new hub will give travelers another gateway in and out of China.

新机场将为中国客提供又一个门户。

OK. So first, please fill in this application form. Name, address, telephone number, and other banks you are using, and what you do.

好。首先要请您填写这张申请表，姓名、地址、电话号码，其他银，还有您职业。

I live and work on the farm so I don't need to travel.

我生活和工作都在农场，所以我不需要交通。

These widespread and varied economic incentives, coupled with massive government spending on infrastructure to better connect the country, allowed new cities to seemingly grow out of nowhere at a rate that remains unmatched at any time in human history.

广泛而多样经济激励手段，以及政府在基础设施建设上大量投入促进了国内各地与连接，随之涌现出了许多新城市，这样速度可以说在人类历史上任何时候都无法匹敌。

But it was a start, and that interaction with foreign businesses, and interaction on a political level, led to more support for China in joining the World Trade Organization in 2001.

但这只一个开始，与外资企业以及国家间政治上，也使中国2001年加入世界贸易组织时获得了更多支持。

Watching raiding and trading with their neighbors just often enough to be no worthy in the ink and paper of the Westerners.

由于乌克兰与邻邦间虎视眈眈、突然袭击和贸易太过频繁，结果反而没有在西方人书面记载中得到重视。

Before the Golden Gate Bridge there was a bustling ferry system that ran people and commerce between San Francisco and the Redwood Empire to the north.

在金门大桥建成之前，一个繁忙轮渡系统，负责在旧金山和北边红木帝国之间运送人员和商务。

Over the next few months, Squanto helped the English newcomers plant crops and negotiate a friendly trade agreement with the region’s most important chief Massasoit.

在接下几个月里，斯匡托帮助这些新者种植农作物，并且和该区域最重要酋长马萨索伊特谈判并签订了友好贸易协议。

That's the Union Oyster House. It has been feeding Bostonians and tourists almost two centuries.

它就联合牡蛎屋。近2个世纪以，这家餐厅一直滋养着波士顿市民和游客。