If business people can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.

一位旅行总管顾问说，如果商务人士在于市中心之时，能在一段三小时的火车旅程和一小时的飞行旅程中选，会选火车。

Your round-trip air ticket and accommodation expenses will be subsidized.

我将负担您的机票与食宿费用。

In English, we can go beautifully deep with some idioms that we use to say " I love you" and my personal favourite is " I love you to the moon and back" .

在英文中，我可以使用一些说“我爱你”的习语来表达深刻的爱意，我最喜欢的就是“我对你的爱可以月球（我超级超级爱你）”。

Saver Return, Standard Open Return and First Open Return.

有特价票，准不定期票和头等不定期票。

The next shuttle leaves in 15 minutes.

下一趟巴士将在15分钟后离开。

The carrier will slash over 3,000 flights to and from Frankfurt and Munich this summer.

今年夏天，该航空公司将削减法兰克福和慕尼黑的3000多个航班。

Auto parts get carted back and forth between assembly plants in Ontario and Michigan.

汽车零部件在安大略省和密歇根州的组装厂之运送。

What is this? Plane tickets and hotel reservations for a weekend away in San Francisco.

这是什么？周末旧金山的机票以及酒店预订。

Your round-trip air ticket, accommodation and meal expenses will be subsidized.

我将承担您的机票与食宿费用。

It seemed of little practical value, but he liked designing and building the equipment— and driving back and forth along the Pacific Coast Highway to his sampling site at Big Sur was fun.

当时的这一举动看起来没什么实际价值，但这个年轻人喜欢设计和制造设备——乐此不疲的于太平洋海岸的高速公路和位于大苏尔的采样点。

Crane chicks that were only born seven months ago have now completed the first leg of a round trip which they will repeat every year.

仅出生了七个月的幼鹤，现在已完成了旅程的第一环节，这个旅程它每年都将重复。

Let's see. Yeah, That's $35 one way, $65 return. So I guess it's a bit more expensive than the Greyhound.

让我看看。单程是35美元，是65美元。所以我想它要比长途汽车贵一点儿。

Well, a package holiday would include your flights, hotels, meals, day trips to different places of interest and transport to and from the airport.

旅游套餐包括航班、酒店、餐饮、到不同景点的一日游以及机场的交通。

She may make over 10,000 trips in just one season.

她可能在一个季节里要一万多次。

This meant he had to commute between Los Angeles and Dallas.

这意味着必须于洛杉矶和达拉斯之。

Can they still fly to and from other countries?

还能于其国家吗？

That sounds great, but will the shuttle get me to the airport in time?

这听起来不错，但是巴士能把我按时送到机场吗？

The there and back race started slowly at first, well, it ended slowly too.

这次比赛起步比较慢，但是，最后仍然很慢。

It's a cruise ship style space station that would orbit the earth and act as a space port for researchers, astronauts and tourists on their way to and from earth.

这是一个游轮式的空站，它将绕地球运行，并充当研究人员、宇航员和游客地球的太空港。

Would you like one way or round trip?

您想要单程的还是的呢？