The great conqueror, confident in its arrival, formed his reserve into an attacking column, and ordered them to charge the enemy.

那位不朽的征服，对自己麾下部队能投入战斗信心百倍，于是他将最后后备队亦悉数投入进攻，下军开火。

Charlemagne, Alfred the Great, and William the Conqueror, among many others, were either baptized or coronated on December 25.

查理曼大帝，阿尔弗雷德大帝，征服威廉都12月25日接受洗礼或加冕。

For every great conqueror, there are millions of conquered.

每一个的征服 都有上百万臣服於他的人。

So, in 1066, Norman king William the Conqueror earned his nickname by conquering England.

1066 年，诺曼国王征服威廉因征服英格兰而赢得了他的绰号。

OK. Well, the year 1066 is remembered for a famous battle when the French-speaking Norman king, William the Conqueror, invaded England - but what is the name of the famous battle?

好的。1066 年因为一场著名的战役而被铭记，当时说法语的诺曼国王征服威廉入侵了英格兰 —— 但是这场著名战役的名叫什么？

In the year 1066, William the Conqueror and his forces began to take over England.

1066年，征服威廉和他的军队开始占领英格兰。

Growing into one of the great medieval trading cities, she truly came of age in the 11th century, when William the Conqueror built the Tower of London, which was to become one of England's grimmest prisons.

直到世纪伦敦才成为伟大的贸易城市，并十一世纪真正臻於成熟。当时征服威廉兴建了伦敦塔，日後这里成为英国最冷酷可怕的一座监狱。

Toy dolls and plastic construction kits make us conquerors of worlds.

玩具娃娃和塑料建筑套件使我们成为世界的征服。

No different than in the 1400s, the Conquistadors had seen this in Mesoamerica.

与 15 世纪没有什么不同，征服美洲看到了这一点。

The brilliant soldier and ruthless conqueror called Qin Shihuangdi.

伟大战士和残暴征服，" 秦始皇" 的陵墓。

But the conquistadors weren't interested in the aesthetic value of Montezuma's gifts.

但征服们对蒙特祖马二世所赠之礼的艺术价值并不感兴趣。

And now the power of the conquerors was at an end.

可如今，征服的权势已经完蛋了！

Yes, his name...well, that means Willian the Conqueror, I believe, in rough translation.

没错，他名的意思是征服威廉，这是人们根据大意翻译的。

The city's prime location also made it a target for warlords and conquerors.

该城市的绝佳位置也使其 成为了军阀和征服的目标。

William the Conqueror, Richard the Lionheart, Joanna the Mad.

征服威廉 狮心王理查 疯女胡安娜。

Sometimes they were good omens — William the Conqueror liked his chances in 1066 after seeing one — and sometimes bad — that same comet didn't do so well for King Harold II.

有时它们是好的预兆——征服威廉1066年看到一个彗星后，就迎来了难得的机会——有时则是坏的——同一颗彗星对哈罗德二世就没有那么好。

" Ant-Man: Quantumania, " which introduced us to a lot of new characters, and now there's a lot of confusion if we're going to be seeing characters such as Kang the Conqueror in the future.

《蚁人：量子狂热》给我们介绍了大量新角色，现我们有很多困惑，我们将来是否会看到大量像征服康这样的角色。

Izzi's book is given a new ending in which the conquistador passes the guardian, drinks the sap from the tree of life, and is subsequently killed by new life bursting from his body.

他给了利兹的书一个不同的结局，征服越过守卫喝下生命之树的汁液，被体内焕发的新生命取代。

You have read of the gifts of the forest that waited long centuries for conquering workers to find them and make use of them for the comfort and happiness of men and women.

你读到了森林的礼物，几个世纪以来，它们等待着伟大的征服——工人来寻找它们，用森林为人类制造舒适和幸福。

In the early 1500s, Spanish and Portuguese conquistadors conveyed it west across the Atlantic, where it ravaged native communities and contributed to the downfall of the Aztec, Mayan, and Inca empires.

16世纪早期，西班牙和葡萄牙征服横跨大西洋将病毒西传播，这种病毒西边的土著群落肆虐，并导致阿兹特克、玛雅和印加帝国的衰落。