They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

他们戴着防护面屏，并有穿了全副防护装备的医随时待命。

Military troops were standing by as well.

印度军队也在待命。

Unlike white-collar workers, who suffer from needing to be constantly available, service workers burn out as a result of uncertain schedules and a lack of control over time, says Ashley Whillans of Harvard Business School.

哈佛商学院的阿什利·惠兰斯表示，与需要时刻待命的白领不同，服务行业的员工感到精疲力竭的原因是不确定的工作安排对时间的掌控。

Lifeguards won't be around but people will be able to walk along the beach.

救员不会待命，但人们却可以在海滩散步。

NATO is still extremely active in some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states and tens of thousands on 48 hour standby bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约在波兰波罗的海各州仍活跃着约4,000名美军，还有数万人在48小时的待命为北约的盟友提供支持，并向俄罗斯发出了明确的信息。

More than 320 ships are backed up in either direction.

两边都有320多艘船在待命。

NATO is still extremely active, with some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states,and tens of thousands on 48-hour standby, bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约仍然非常活跃，大约4000名美军驻扎波兰波罗的海各国，成千上万的人在48小时待命，支持北约盟国并向俄罗斯发送清除的信息。

A person on standby is on a waiting list.

待命的人在等候名单上。

We'll have an ambulance standing by upon landing to bring the crew over to Langone.

我们将派一辆救护车在飞机着陆时待命，把机组人员送到兰贡。

Thousands of power restoration and cleanup crews were also put on standby, in case electricity was lost and trees fell and blocked roads.

数千名电力恢复清理人员也处于待命，以防出现停电、树木倒道路堵塞等况。

You're kind of always on call from chef.

厨师总是随时待命。

For trauma and emergencies, there's usually only one on-call.

对于创伤紧急情况，通常只有一个待命。

But there was an accomplice waiting in the wings.

可那儿正有一个同伴在戎装待命。

About 7 km from Gaza, ambulances a standby as bombs crash in and out.

在距离加沙约 7 公里的地方，救护车随时待命，而炸弹来来往往。

They are available and ready to bear witness.

他们随时待命，准备见证。

So this whole thing is on permanent standby, this whole operation?

这艘船常年都处于待命吗？

But they have been waiting in a large car nearby while she works.

但在萨沙工作期间，他们一直在附近的一辆车里待命。

This is gonna be a walk-away, stand by.

他要放弃了, 待命。

A perfect dog trap, hidden under snow, bursting with electricity, ready to bite.

一个完美的陷阱，隐藏在冰雪，通电待命。

Yes, no pay, they're 24 hours, they're always there.

是的，没有薪水、她们24小时待命、她们总是在那儿。