Suddenly we're far away in a time long past in part of a harbor I've never seen before.

突然间，我们仿佛回到了很久很久以前，我们来到个我从来没见过的港口。

This was made a long, long time ago when we still had magic.”

这是很久很久以前的了，那时我们还有魔法。”

This is where our story begins… A long time ago there existed a quiet village.

这是我们的故事开始的地方......很久很久以前，有个宁静祥和的村庄。

In the distant past, there was a beautiful woman called Chang'e.

在很久很久以前，有个美丽的女人，她的名字叫嫦娥。

Or, is it some kind of compulsion that comes from somewhere way, way back?

或者，这是源自很久很久以前的某种强迫行为？

A long time ago there was a poor man who had a daughter.

很久很久以前，有个穷人，他有个女儿。

I have, a Long, long time ago. Worth a read.

我有看过，在很久很久以前。值得读。

Once upon a time, there was a kid named Meg.

很久很久以前，有个孩子叫梅。

Long ago, all stories belonged to Nyame, the all-seeing Sky God.

很久很久以前，所有的故事都属于遍览切的天空之神尼亚美。

A long time ago, there were ten suns in the sky.

很久很久以前，天上有十个太阳。

The animals they depict don't exist any more, they were painted so long ago.

他们画的动物今天早已不存在，（史前人类）是很久很久以前画下它们的。

A long long time ago, there was...What was next? Let me see.

很久很久以前，有… … 下个是什么？让我看看。

Since ancient times, honey has been used to prevent wounds from getting infected.

在很久很久以前，蜂蜜就被用于防止伤口感染。

Our relationship with dogs dates back a really, really, really long time.

我们和狗的关系可以追溯到很久很久以前。

A long, long time ago, there lived a little boy named Torad.

很久很久以前，这里住着个叫特拉德的小男孩。

I can't remember. It's so long ago, so long ago.

我不记得了。那是很久很久以前的事了。

From the beginning of time, a rock had sat high on top of a mountain.

很久很久以前，有座山，山顶上有块石头。

And she knew many things that had happened long ago.

她知道许多很久很久以前发生的事情。

Many, many years ago, a king named Hrothgar ruled over the Danes.

很久很久以前，个叫赫罗斯加的国王统治着丹麦。

Sure, it was a long, long time ago, but I'm assuming the basics haven't changed.

的确，那可能是很久很久以前，但我想基础部分应该没有什么变化。