People tell me that I have spoiled him. Very likely I have.

人家都说是我宠坏了，是这样。

So, tomorrow at work might be a little bit hectic.

明天的话，我在公司会忙。

That could actually foment violence. So the stakes are very, very high.

而这会煽动暴力事件。因此，风险非常高。

The Ocean Viking could have a short operational life.

海洋维京号的使用周期短。

And that's just likely to inflame tensions even more.

这进一步加剧紧张局势。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话不错，总统想道，但在目前的环里决不容许。

Choose one criterion and you may well sacrifice others.

选择一个准，你会牺牲准。

You're at serious risk of renal failure.

你有会肾功衰竭。

She's likely to angle for a cabinet post instead.

她退出竞选后去争取一个内阁席位。

But a sizable chunk are non-binding memorandums that may never materialize.

但是中相当一部分是不具有约束力的备忘录，永远无法实现。

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

有，肉丸的起源是在相似的方式，相似的食物文化中发展出来的。

After a long break, it's back with a vengeance and it's likely here to stay.

在长时间的休息之后，它又卷土重来，而且会继续下去。

America is listening and quite possibly the world is listening too.

美国正在倾听，世界也在倾听。

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

强调，苏格兰将来实施的是边管理而非边界警卫。

If you are a student, chances are you're watching this from home.

如果你还是学生的话，你有正在家中观看我们的节目。

They might have fun but, I mean, cutting out a circle and colouring it in?

们会高兴，但是裁出一个圈，在里面涂色？

I'm very uncoordinated and it's likely I will trip or stumble.

我肢体非常的不协调，有会被绊倒。

This could have happened, but it probably did not.

这有发生，但不是。

They are likely imagining themselves lying on the towel in the sun.

们会想象自己躺在浴巾上晒太阳的画面。

It could have been a marlin or a broadbill or a shark.

是条大马林鱼，或者剑鱼，或者鲨鱼。