Well, I think it's safe to say our friendship is effectively ruined.

我想我们的友谊 很有效的被终结了。

Heartfelt apology still works miracles, I've found.

我发现真诚的道歉依旧很有效。

It doesn't appear as if that worked. Something else appears to have gone wrong here.

看起来这个方法并不是很有效。又发了其他问题。

You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. See in a tape emergency you could shave valuable seconds off your time.

莫妮卡，我很欣赏你有效率的把胶带的一端折起来。你看，急需用胶带的时候，可省下好几秒宝贵的时间。

Mies's sophisticated presentation masked the fact that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.

Mies 的精巧示让人们忘记了他所设计的空间并不大但很有效，而不是那种大而空的风格。

I think it definitely worked. Can you tell? ”

我觉得很有效，看得出来吗？

Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search and making the effort to simplify your job search will pay off.

很清楚，有很多种方式能跟踪你找工作的进度，并对你找工作进行很有效的简化。

This is highly beneficial for two reasons.

这样很有效，主要有两个原因。

It kills swiftly, it kills efficiently, and oftentimes it's associated with a lot of blood.

它杀人很快速，它杀人很有效，并且它通常伴随着大量出血。

It's quite hard to bring yourself to do it, but it is so effective.

要想让自己这么做真的很难，但是这个很有效。

I think we work very effectively already, Neil.

我觉得我们很有效率啊，尼尔。

Then I'll teach you an exercise my baseball coach taught me. Believe me. It works.

然后我会教你一个方法练习，这也是我的棒球教练传授给我的。相信我。这很有效。

You think you're being productive, but you're doing more damage than you realize.

你认为自己很有效率，但这种行为造成的伤害比你意识到的要大。

This system worked well for the businessman.

这个系统对这位商人来说很有效。

" We don't need air conditioning in these buildings because we oriented the facades so that they wouldn't get too much sun during the summer, and the facades, the insulation is really efficient."

“我们在这些建筑中不需要空调，因为我们的外墙是朝向的，这样它们在夏天就不会受到太多的阳光，而且外墙的绝缘材料真的很有效。”

Don't reinvent the wheel; we already have a plan that seems to work well.

不要浪费时间做无用功了；我们已经有一个看起来很有效的计划了。

To go, so you don't think fining people is useful?

那你不认为罚款很有效吗？

So it isn't efficient to work at home.

所以在家工作不是很有效。

Well, you have to admit that's an efficient way to teach respect for boundaries.

好吧，必须承认这个方法教他们如何遵守规定很有效。

Have you tried something that didn't really work?

你是否尝试过一些并没有很有效的事情呢？？