In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它用某个具体案件来对商业方法专进行广泛的复审。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

I have to pay the solicitor's fees for helping me make a will.

律师帮我立遗嘱，我得为此付费。

His attorney says he'll appeal the conviction.

他的辩护律师称提起上诉。

An attorney for King's estate called the claims " ridiculous."

King的遗产律师称这一言论太过荒谬。

As of this moment, Rex, I am no longer your wife. I am going to go out and find the most vindictive lawyer I can find, and together, we are going to eviscerate you.

在这个时候，Rex，我不再是你的妻子。我会找一个最具报复性的律师，和他一起，我们掏空你的一切。

She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.

她说她的律师指出了其司法骚扰的荒谬。

They are what lawyers call legal fictions.

律师叫它们法律虚构。

Doctors, lawyers, psychiatrists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients personal situations from becoming known to others.

医生、律师、心理医生还有其他人都有管理机密性的规定，这些规定是用来防止客户的个人信息被泄露给其他人的。

The lawyer made good use of the favorable evidence to refute his counterpart's testimony.

律师充分用有证据驳倒了对手的证词。

In most cases, they don't let the journalists have access to lawyer.

在大多数情况下，他们不让记者接触律师。

Here she tells BBC World Service's Business Daily about her experience of being asked to take on non-promotable tasks in her work as a trainee solicitor.

她向BBC全球服务节目《商业日报》讲述了她作为实习律师在工作中被要求承担无晋升空间的任务的经历。

FIFA appointed American lawyer Michael Garcia to investigate.

国际足联委派美国律师迈克尔·加西亚进行调查。

Lawyers did not identify the woman involved in the rape charge.

律师们并未公开强暴案中受害女性的名字。

My divorce lawyer feels an ongoing affair with a teenager could make me seem unsympathetic.

我的离婚律师认为和青少搞婚外情可能会让我显得没有同情心。

His lawyer says Russia may want to swap for Russians jailed in the U.S.

他的律师表示，俄罗斯可能想交换关押在美国的俄罗斯公民。

Anna Holligan has more on the documents presented by Mr Kenyatta's lawyers.

安娜·霍丽甘报道肯雅塔律师提供的文件。

His lawyers say he'll plead not guilty.

贝尔斯的律师表示做无罪辩护。

Or until her lawyer finds a loophole.

或者直到她的律师找到漏洞。

The judge says the allegations that Trump reimbursed personal lawyer Michael Cohen for bearing an affair with a porn star relate to Trump's personal life and not presidential duties that would merit a shift out of state court.

法官表示，特朗普向私人律师迈克尔·科恩报销费用的这一指控，也就是特朗普与色情明星有染是和特朗普的个人生活有关，而不是总统职责，因此不应由州法院审理。