Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物。

Then on the now day of the mid-autumn festival, Houyi's apprentice Feng Meng, tried to steal the elixir.

然后直到现在中秋节，后羿冯梦，试图去偷长生不老药。

The village blacksmith finally found an apprentice willing to work long, hard hours.

村里铁匠终于找到了一个愿意长时间辛苦工作。

The Tang Monk and his companions went inside.

唐僧和他们都走了进去。

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他，来让这种宝贵技能流传下去。

His first disciple, named Sun Wukong, is a monkey with great magical powers.

唐僧大孙悟空是一只神通广大猴子。

His apprentice, Pu Yongbing, sent out early warning messages in WeChat groups to nearby villagers, urging them to maintain a safe distance from the majestic creatures.

他普永兵在微群里向附近村民发出预警息，敦促他们与这些雄伟生物保持安全距离。

Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.

和手工作坊里与监督他们师傅之间密切工作关系不同，工厂将工与管理明显地区分开。

Two of his disciples carried on the project, dumping tons of stone into the water below.

他两位继续建造大佛，将成吨石头倒入佛像下方河水里。

The Tang Monk glared at his companions.

唐僧瞪着他们。

Kun wants his apprentice to get his first kudu.

昆希望他能抓住属于自己第一只羚羊。

" Your companions are criminals" ! shouted one priest.

" 你是小偷！" 一个道士大叫。

" How will I ever reach the Western Paradise with companions like you" ? he asked.

" 和你们这样一起，我要怎么去西方极乐世界？" 他问。

The Tang Monk introduced himself to the prince and then waved toward the others. " These are my followers. We're going to the Western Paradise to get scriptures from Buddha" .

唐僧介绍了自己，然后指向其他说：" 他们是我。我们要去西天取经。"

" There's something we must do, " he said quietly to his followers.

" 我们有件事必须去做。" 他悄悄地跟他说。

He heard his companions yelling at the monster.

他听见自己正对着妖怪叫喊。

This is Alba; Miss Paracie, I should apologize for my apprentice.

我是阿尔巴；帕拉西小姐，我应该为我道歉。

If the villain had stopped here, his case would have been sufficiently awful, but he blackened his guilt by proceeding to take me into custody, with a right of patronage that left all his former criminality far behind.

如果那恶棍到此为止，他罪行已经够骇听闻了，但他还继续进行，把我收为他，这种带有庇护性质权利使他以前罪恶远远地落在后面了。

Annie Turnbow Malone and her protege, Madam C.J. Walker, both set up huge networks of female distributors to sell black hair care at the turn of the last century, and both of them became millionaires.

安妮·坦波尔·马拉农和她C.J.沃克夫在上个世纪之交建立了庞大女性分销网络来销售黑护发产品，两都成为了百万富翁。

With these Sabian symbols, the Mars-Saturn combination speaks to constancy in relationships, making a serious commitment, and learning what we need to learn, which is the master instructing his pupil.

有了这些萨比恩符号，火星与土星组合象征着关系中恒久不变，做出郑重承诺，以及学习我们所需掌握知识——即师傅教导情景。特别是在情感面，因为这些都与水象星座相关。