He said goodbye to me and went away.

他还告诉他在他从前个徒弟的店里帮忙。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒弟。

Kun wants his apprentice to get his first kudu.

昆希望他的徒弟能抓住属于自己的第羊。

He heard his companions yelling at the monster.

他听见自己的徒弟正对着妖怪叫喊。

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他的徒弟，来让这种宝贵的技能流传下去。

Then on the now day of the mid-autumn festival, Houyi's apprentice Feng Meng, tried to steal the elixir.

然后直到现在的中秋节，后羿的徒弟冯梦，试图去偷生不老药。

The Tang Monk called to his followers, who rushed into the room.

唐僧叫来了他的徒弟们。他们迅速跑进了房间。

Two of his disciples carried on the project, dumping tons of stone into the water below.

他的两位徒弟继续建造大佛，将成吨的石头倒入佛像下方的河水里。

So I knew he resented his protege.

所知道他怨恨他的徒弟。

These said that Ben must be his apprentice for four more years.

这些说，本必须再做他四年的徒弟。

He was much more agreeable than the old scholar.

家里的人看见对老陈的工作感到这么大的兴趣，并不来干涉，却嘲笑地唤做老陈的徒弟，父亲甚至开玩笑地说要把送到老陈那里学做木匠。

Two of them David Lee proteges.

其中两个是大卫·李的徒弟。

" There's something we must do, " he said quietly to his followers.

" 们有件事必须去做。" 他悄悄地跟他的徒弟说。

" But my own companions are causing trouble for me" !

" 现在自己的徒弟还给惹麻烦！"

Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.

和手工作坊里徒弟与监督他们的师傅之间的密切工作关系不同，工厂将工人阶层与管理层明显地区分开。

Then, on the now day of the Mid-Autumn Festival, Houyi’s apprentice Fengmeng tried to steal the elixir.

然后，就在现在的中秋节那天，后羿的徒弟风猛想偷丹药。

His witnesses were old and feeble，his lawyers were clever and sharp-eyed，and his accused was a violent，wicked murderer.

作为乔的徒弟已经干了4年。有个星期六的晚上，他和还有些村民正坐在小酒店里，聆听伍甫赛先生读报，他正在大声朗读报纸上的谋杀案审判报告，们都欣赏地看着他扮演主要角色。他的证据是陈旧无力的，他的律师们聪明机灵有锐利的眼光，他的指控是猛烈的，老奸巨猾的谋杀者。

" Your companions are criminals" ! shouted one priest.

" 你的徒弟是小偷！" 个道士大叫。

Inside the abbey the Tang Monk was scolding his companions.

道观里，唐僧正在责备他的徒弟们。

The Tang Monk glared at his companions.

唐僧瞪着他的徒弟们。