Because bears prefer roads and campgrounds, the possibility of a hiker meeting up with a bear along park trails is small, but there's always that chance, for a bear seems to know if you are carrying a lunch or a candy bar.

因为熊更喜公路和露营地，行者在公园小路上遇到熊的几率很小，但凡事总有可能，因为熊似乎知道你是否带有午餐或是糖果。

When hikers discovered his tent all they found was an alarm clock.

当行者发现他的帐篷时，他们只在里面发现了一闹钟。

And though she's not ready to issue a dress code to hikers just yet.

虽然她还没准备好为行者发布着装要求。

Park officials tell hikers to take at least two liters of water with them.

公园管理人员告诉行者至少要带两升水。

RAT-based straps could eventually be useful for everything from hikers' backpacks to babies' pushchairs.

以RAT为基础的带子可能会用于一切事物，比如行者的背包以及折式婴儿车。

I sometimes wear my favorite dresses, walk barefoot when I can, and don't worry what passing hikers may think if they find me crawling along the ground to try to get a photograph of a butterfly.

我有时会穿我最喜的衣服，尽可能赤脚走路，不担心如果路过的行者发现我沿着地面爬行，试图给一只蝴蝶拍照时他们会怎么想。

It is also an ideal national park for climbers and walkers.

它还是登山者和行者的理想国家公园。

I know hikers really love that one.

我知道行者真的很喜。

Josh Sutton said meeting and talking with other hikers along the way prevented boredom.

乔什·萨顿说，沿途与其他行者见面和交谈可以避免无聊。

Hikers may also give an additional amount for protecting the mountain's natural resources.

行者还可能会额外提供资金来保护山区的自然资源。

One of the hikers is Mario Kovach, a war veteran.

其中一行者是马里奥·科瓦奇，一位退伍军人。

Look, if this makes you uncomfortable...-No, no, no. I've been a hiker for 40 years.

如果些会令你不适的话...-不不不，我做行者已经40年了。

The victims include foreign hikers with some from Canada.

受害者包括一些来自加拿大的外国行者。

Alright, so hikers will want to check out the trails that lead to stunning viewpoints.

好的，所以行者会想要探索那些通往令人惊叹景点的道。

A group of hikers just came from that trail.

一群行者刚从那小道走来。

Most tramps are of a duration of three to five hours depending on the weather and the terrain, and of course, the time of year.

根据天气和地形，当然还有季节的不同，大多数行者的行程都是3到5小时。

The risk of altitude sickness and hypothermia has been increased by a trend called bullet climbing, where hikers begin their ascent at night, pushing on until dawn, according to the Yamanashi tourism board.

一种名为 " 子弹式登山 " 的方法增加了高原反应和体温过低的风险，子弹攀登是指行者在夜间开始攀登，一直坚持到黎明，是山梨县游局给出的信息。

Grizzly attacks on campers and hikers as well as livestock have sparked efforts in recent years to remove federal protections for the animals, as supporters of hunting the " threatened species" say the population has recovered enough.

近年来，针对灰熊对露营者、行者以及牲畜的袭击，已有多方呼吁，希望取消对些动物的联邦保护。支持者认为种“濒危物种”的数量已经恢复到足够的程度，因此应该可以合法狩猎。

On the other hand, if it was the summer and the patient was an avid hiker in New England presenting a rash, stiff joints and a fever, the doctor might instead suspect that the patient had Lyme disease.

另一方面，如果是夏天，病人是新英格兰的一狂热的行者，出现皮疹、关节僵硬和发烧，医生可能会怀疑病人患有莱姆病。

In 1991, two hikers found a man frozen in the mountains between Italy and Austria. A 5,300-year-old murder mystery! The mummy, nicknamed Uzi, is one of the oldest mummies ever found.

1991年，两名行者在意大利和奥地利之间的山区发现了一具冰冻的男尸。一桩5300年前的谋杀谜案！具昵称为“奥兹”的木乃伊，是迄今为止发现的最古老的木乃伊之一。