Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with this wand.

当时奥利凡德先生看到哈利摆弄这根魔杖时得心应手的样子，感到非常吃惊。

Yeah, or also when you don't have somebody breathing down your neck all the livelong day!

没人整天跟在你屁股后面 也比较得心应手吧！

You will probably need to practise to get this right.

你可能需要练习来更加得心应手。

I don't think I've ever seen somebody so comfortable with a flamethrower.

我想我从未见过有人对喷火器如此得心应手。

And a lot of things, I think, she's pretty comfortable with.

很多事情她都是得心应手。

Few novelists have so successfully managed such vast and varied casts.

少有几个小说家像狄更斯这样，笔下的人物鱼龙混杂，截然迥异，处理起来却依旧得心应手。

Handy with tools, and a great guy to hang out with.

任何工具都得心应手 同时也是个好玩伴。

By bragging about what a hero I've been at work recently.

夸自己工作如何得心应手 没考虑你的感受。

But this is what these dogs are bred for, and they're in their element.

但饲就是为了派上这个用场，做起来也得心应手。

I've gotten quite good at it actually. And everyone's gonna be in masks.

实际上，我假扮她已经相当得心应手了。而且每个人都会带面具。

I'm sure it will be super handy in your preparation.

我相信在你的备考过程中一定会超级得心应手。

Pierce shrugged. He was a veteran of these kinds of battles.

皮尔斯耸了耸肩。他对这样的战斗已经得心应手。

Well, I think I'd be good at it.

我觉得我会很得心应手。

You make it look pretty easy.

你做起来真的得心应手。

The more that you use it, the more that you learn and more comfortable you become.

你使用的越多，你学到的就越多，你就会变得越来越得心应手。

I'm getting pretty good at this.

我越来越得心应手了。

You're pretty handy with that thing.

你倒挺得心应手。

CHEF Q. IBRAHEEM: When I'm in the kitchen, I'm absolutely in my element.

主厨Q·伊布拉希姆：在厨房里，我无论做什么事都是得心应手。

We could hit them with a weapon that we understood but they didn't -- a social media shaming.

我可以用炮轰他，——用他觉得陌生而我得心应手的武器，叫社交媒体羞辱法。

Hopefully, you're starting to feel pretty good about the difference between the first and the second conditional right?

希望大家对一和二条件句之间的区别觉得得心应手了。