Indeed not, and it can actually hurt, especially if you get carried away.

其实不然。事实上还有可能以辞害意，尤其在得意忘形的情况下。

" If no one were looking, would you care" ?

" 要是没有人看着们，你会高兴搂着吧？" " 巴特勒船长，你有点得意忘形了。" " 一点儿也没有。

At number eight, I have " don't get carried away" .

第八个句子是“不要得意忘形”。

Ever since she won the game last night, she's let it go to her head.

自从她昨晚赢了那场比赛后，就开始得意忘形了。

" Yes, I'm sweet, oh, I am sweet" ! said Peter, forgetting his manners again.

" 是啊，漂亮，哦，漂亮！" 彼得又得意忘形了。

Try not to be too happy.

不要大肆炫耀自己获得的荣誉 -别自吹自擂，不要夸耀自己取得的成就什么的。不要得意忘形。

Oh, no, no, no. Don't get cocky, old man. When I sit down, I can still get up. Eh.

不不。别得意忘形，老家伙。坐下去至少还能再站起来。

But then after a few days, right when you forget you're in trouble, that's when she lays it on you.

不过几天后，正当你以为烟消云散，得意忘形之际，她就要过来宣判裁决了。

That being said, even the best cadets can sometimes get a little bit carried away.

话虽么说，即使是最好的学员有时也会有点得意忘形。

Autocrats and demagogues seem emboldened, even cocky.

独裁者和民粹主义者似乎变得更加胆大妄为，甚至有些得意忘形。

If you get carried away, you're exaggerating.

如果你得意忘形，那你就是在夸大其词。

Not getting too big for your boots, instead of keeping your feet on the ground.

不要得意忘形，而不是脚踏实地。

And at that age, you get carried away, like, I'm the best.

而且在那个年纪，你会得意忘形， 觉得自己是最好的。

Nice going, number one, but don't get cocky.

干得漂亮，一号，但别得意忘形。

If he won, he'd totally rub our faces in it.

如果他赢了，他肯定会得意忘形，在们面前炫耀。

Don't gloat until the game's... Because you never know what you do.

比赛结果未出之前，切勿得意忘形… … 因为你永远不知道会发生什么。

It's making your head swell, you just got the jitters.

让你得意忘形，你只是有点紧张。

And not get carried away, you know.

不要得意忘形，明白吗？

Well, I don't want you to get a swelled head, okay?

好吧，不想让你得意忘形，明白吗？

So I don't want to get carried away.

所以不想得意忘形。