What did I ever do to her?

我几时得罪她？

What did this child do to you?

这个孩子怎么得罪你?

'cos he didn't wanna alienate his female fans.

可他不得罪女粉丝。

Oh, yes, and all I can say is you must've made one serious faux pas.

噢，是的，我所能说的只是你一定得罪谁，而且得罪的很严重。

But Elias has pissed off so many people.

不过得罪过一堆。

Well, I don't want to offend him.

好吧，可我不得罪他。

Wow. We're about to offend a lot of people.

哇。我们要得罪很。

He didn't realize that he might be offending them.

他没有意识到他可能得罪他们。

'He doesn't want any trouble with ANYbody.'

" 他不愿意得罪任何。"

They probably wronged the Riddler's family somehow.

他们可能不知怎么就得罪谜语的家。

Erm, no they don't.You tend to rub them up the wrong way.

不喜欢，你通常一出口就得罪。

I wondered if I had said anything to offend him.

我不知是否我说什么话得罪他。

My apologies if my question offended you.

恕我无礼，如果我的问题得罪你。

People fear insulting others, especially the boss, so they hedge.

们害怕得罪别，尤其是老板，所会避重就轻。

It's… Um… Well, obviously, we have offended you somehow.

你是… … 很明显我们得罪过你。

Right, before we fall foul of the listeners, let's have the answer to the quiz.

是的，在得罪听众之前，我们来揭晓今天问题的答案吧。

I freed my mind about a silly little thing, and he was offended.

我对一件无聊的小事痛快地讲一通，他被得罪。

That's not what we're gonna do. - Why'd you ruin it? Who was I hurting?

我们没有要那样做 -你为何要这么说？我得罪谁？

They both spoke with a characteristic self-assuredness that could fascinate as well as exasperate.

他们说起话来都充满自信、侃侃而谈，虽然引入胜，但也可能会得罪别。

As with any other language, English has its own stock of non-offensive topics.

就如所有其它的语言一样，英语里也有一些不会得罪他的闲聊话题。