My apologies if my question offended you.

恕我无礼，如果我的问题得罪了你。

I may offend some of my present company.

我可能会得罪现的某些同伴。

They both spoke with a characteristic self-assuredness that could fascinate as well as exasperate.

他们说起话来都充满自信、侃侃而谈，虽然引，但也可能会得罪别。

They probably wronged the Riddler's family somehow.

他们可能不知怎么就得罪了谜语的家。

Right, before we fall foul of the listeners, let's have the answer to the quiz.

是的，得罪听众之前，我们来揭晓今天问题的答案吧。

He didn't realize that he might be offending them.

他没有意识到他可能得罪了他们。

Erm, no they don't.You tend to rub them up the wrong way.

不喜欢，你通常一出口就得罪。

Well, I don't want to offend him.

好吧，可我不想得罪他。

'He doesn't want any trouble with ANYbody.'

" 他不愿意得罪任何。"

I wondered if I had said anything to offend him.

我不知是否我说了什么话得罪了他。

Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?

这还不能算是尽心尽意吗？宁可为了一个而得罪大家，这难道不是恋爱场上最可贵的地方？”

As with any other language, English has its own stock of non-offensive topics.

就如所有其它的语言一样，英语里也有一些不会得罪他的闲聊话题。

Wow. We're about to offend a lot of people.

哇。我们要得罪很多了。

It is a voluntary body, which proprietors have left when it offends them.

这是一个自愿的机构，它的所有被它得罪后离开了机构。

" Who knows? He must've upset them somehow. He was a good man, Florean."

“谁知道呢？他准是不知怎么得罪了他们。这个福洛林，他可是个好啊。”

People fear insulting others, especially the boss, so they hedge.

们害怕得罪别，尤其是老板，所以会避重就轻。

It's cause dad makes me do all his dirty work.

因为老爸把得罪的活都扔给我了。

That's not what we're gonna do. - Why'd you ruin it? Who was I hurting?

我们没有要那样做 -你为何要这么说？我得罪谁了？

What did this child do to you?

这个孩子怎么得罪你了?

It's… Um… Well, obviously, we have offended you somehow.

你是… … 很明显我们得罪过你。