Tadashi replied as he pulled up to a gleaming steel-and-glass building.

泰迪一边回答，一边把车停在一座闪着微光由钢筋和玻璃筑成大楼前。

Ron, Hermione, Fred, George, and Fleur lined up in front of Aunt Petunia's gleaming sink.

罗，，弗雷德，乔治，芙蓉在佩尼姨妈闪着微光洗手槽前排成一排。

The dim gloom of drawn blinds and winter twilight closed about her.

从百叶窗进来幽暗微光和冬天暮色把她紧紧地包围着。

The young light of morning comes through the window and spread itself upon thy bed.

清晨微光从窗外射到床上。

Shimmery, so you mean, kind of there but not there?

微光 你意思是若隐若现咯?

At six o'clock day began to break, and with the dawn's early light, the narwhale's electric glow disappeared.

六点，天起来了，晨曦微光把独角鲸电光俺没了。

I thought they would be lovely glimmering purple stones.

我以为它们会是闪着微光可爱紫色宝石。

He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light.

他挣扎着爬起，凭借楼下微光看到蛇正要袭击。

Then at last they saw a light ahead - light from under a door.

这时，他们看到了前面有一线光——门下微光。

They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.

起初只能依稀看，就象月升起前天上微光。

Slowly, the faintly glowing dagger led him forward.

缓缓地，那柄散发着微光匕首带着他向前走去。

A systematic dimming of the light that had always burned intensely in Rothko's greatest works.

在罗斯柯那些最伟大作品之中，总是有一束安排好微光在强烈地燃烧。

His half-moon glasses glittered in the wand light as he peered around at the surrounding trees.

他朝周围树丛张望着，半月形镜片在魔杖微光中闪烁。

You'll discontinue the production of Shimmer?

‪你愿意立刻停止微光生产？

These breakthroughs are small glimmers of light in the dark and devastating war, but they are only a start.

这些突破是黑暗残酷战争中微光，但这只是个开始。

Harry said to Ron, whose eyes he could just make out, reflecting the light from his wand.

哈利对罗说。他刚刚能分辨罗眼睛，瞳孔里反射着魔杖微光。

And so like the shimmer isn't just a random shimmer.

因此，微光不仅仅是随机微光。

You ever seen this much Shimmer before?

‪你之前见过这么多微光吗？

I shall strike across Halsell Common, and see the gleams on the wet grass.

我将穿过哈尔塞尔公地， 看到湿草上微光。

The sky was dark except for the light of he crescent moon.

天空是黑，除了一块月牙儿微光。