Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

微妙，阿宝，非常微妙。－给我一些。

It's a subtle point, it's a good question.

这一点很微妙，问得非常好。

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式 更加微妙的方式。

Their effect will be more subtle.

但，他们也将产生更微妙的影响力。

The flavor is actually quite subtle.

这种味道其实很微妙。

Derrida wrote 40 books, all of them abstruse and subtle.

德希达撰写了40书，每一都深奥而微妙。

Now, we know it's a delicate line to cross, but...

我们知道这个界限可能有点微妙。

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

妈妈感受到的赞远比表达出来的微妙得多。

But some of our influences are far more subtle.

但是我们的一些影响则要微妙得多。

But there's a thin line between microtargeting and manipulation.

但在微目标和操作之间的界限很微妙。

A) By tipping the delicate balance.

A）通过打破微妙的平衡。

There's a lot of subtle social interactions going on.

有很多微妙的社会互动正在进行。

Suddenly I identified that subtle difference in his face.

我突然发现他脸上的微妙差异。

Well, it's a little bit more nuanced than that.

其实比这更微妙。

It's like a blush highlighter, it's very subtle.

这是一款高亮腮红，色彩非常微妙。

But hunting can also have impacts that are far more subtle.

但是捕猎也可以产生更为微妙的影响。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是必须保持微妙的平衡。

Nutty, earthy, but kind of more subtle.

坚果味，泥土味，但更微妙。

It's a little bit more nuanced than that.

这比那个要更微妙一点。

And situations that are complex and delicate often need the kid-glove treatment.

复杂而微妙的情况往往需要谨慎处理。