So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微弱的进步，甚至出现了正增长。

His breathing grew more and more shallow.

渐渐地，他的呼吸越来越微弱了。

Although in fairness, only by a little margin that was not really statistically significant.

过公平地，优势仅仅是微弱的，统计上并没有显著差异。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，1月6日国会大厦曾发生骚乱。

Acting a bit like a lens for a camera, Vantablack basically prevents lens glass in powerful telescope, reducing that stray light allows us to see some of the faintest, and most distant objects in the universe.

就像摄像机的头一样。纳米碳管黑体可以防止望远片上的光散射，以便我们能看到，宇宙中最微弱最遥远物体上的光。

About 700,000 children in Mexico dropped out of school last year as recession-stricken families pushed kids to work, and a weak economic recovery will allow only a slight improvement in the drop-out rate in 2010, a top education official said.

高级教育官，墨西哥去年大约有700，000个孩子因为受经济景气的影响而被家人逼去工作，微弱的经济复苏将对2010年的辍学率只带来轻微的好转。

She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when her slight hold upon the world grew weaker.

苏艾把琼珊的胡思乱想告诉了他，还她害怕琼珊自各儿瘦柔弱得像一片叶子一样，对这个世界的留恋越来越微弱，恐怕真会离世飘走了。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖了起来。房间里充满了尖尖的、微弱的叫声。

Then you show your little light; Twinkle, twinkle, all the night.

你便发出微弱光，一闪一闪照夜空。

She won narrowly by just over 1500 votes.

以超1500票微弱优势获胜。

The great white light loomed, humming faintly.

明亮的白光赫然立在那里，发出微弱的嗡嗡声。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很且很微弱的星系，而且主要是由可见的暗物质组成。

Blood pressure's 70 over palp. Pulse is thready.

血压，收缩压70，舒张压微弱。

Amid the furor over Kavanaugh, Trump is making a furious push around the country to help Republicans hold their narrow majority in the Senate.

正在卡瓦诺一事引起轩然大波之际，特朗正在极力在全国范围内为共和党守住其在参议员的微弱优势。

" I—I didn't, " said Slughorn in a hushed voice.

“我——我知道。”斯拉格霍恩声音微弱地。

Also, if gravity were slightly less powerful the universe would fly apart and there would be no stars or planets.

如果引力稍微弱一点的话，宇宙就会分崩离析，然后就没有恒星或行星了。

The " v" from the " of" , there's the " o" , there's the " v" : " so ma voom" , it blends together, and the " h" is there but it's very soft and very weak so you don't really even hear it.

" of" 的" v" 音，有" o/ə/" 音，" v" 音，" so ma voom/mə vəm/" ，它们融合在一起，" h" 在那里，但它非常轻，非常微弱，你甚至听到它。

In the state already infamous for razor thin margin elections and nail biting recounts.

这个州已经因为微弱的选举差距和紧张的重新计票而臭名昭著。

Families drag dining tables onto the porch for supper in the open air, and afterward, people sat outside in their yards or in stoops until late, catching any whisper of a breeze under the stars.

人们把餐桌搬到门廊露天吃晚饭，饭后坐在自家院子或门前台阶上消磨时光至深夜，在星空下捕捉一丝微弱凉风。