Her charm resides in her happy smile.

的魅力在于的微笑中。

A smile curled the corners of Riddle's mouth.

里德尔的嘴角露出一个古怪的微笑。

She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

这时赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的微笑。

And he gave me a sad smile.

然后他给了我一个悲伤的微笑。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法发现隐藏在微笑背后的匕首。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.

有些人难以区分敷衍的笑真正的微笑。

Once his eyes adjusted to the brightness, he saw Helios' radiant smile and open arms.

当他的终于适应了这眩目的光芒，Phaethon 看见了太阳神灿烂的微笑敞开的怀抱。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

We're here for the Chuckled Chums Convention.

我们是来参加微笑密友大会的。

" For you a thousand times over" ! he said. Then he smiled his Hassan smile and disappeared around the corner.

" 为你，千千万万遍" ！ 他说，然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。

Those beautiful eyes and that lovely smile were stealing my heart.

那美丽的可爱的微笑正悄悄占据我的心。

Professor McGonagall showed the class how it had gone all silver and pointy and gave Hermione a rare smile.

赫敏的火柴已经全变成了银色，而且一头还挺尖；向赫敏露出了难得的微笑。

He didn't talk much, but from his smile, I could see he was proud.

他没讲什么，不过从他脸上的微笑我能看出他很自豪。

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸闪烁着苍白的微笑。

He was a tall boy, with curly brown hair and a friendly smile.

他是个长着鬈曲的棕色头发的高个男孩，脸上挂着友善的微笑。

He flashed an evil smile at Tom.

他对汤姆露出邪恶的微笑。

“Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Third Class, Honorary Member of the Dark Force Defense League, and five-time winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award — but I don't talk about that. Ididn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at her! ”

“吉德罗洛哈特，梅林爵士团三等勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖——但我不把那个挂在嘴上，我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！”

He was a well built boy with very black, rather curly hair, good teeth and a skin that his sisters envied, and he had a ready and unpuzzled smile.

他是个身材结实的小伙子，头发漆黑，有点儿鬈曲，一口洁白的牙齿，皮肤细腻，连姐姐们也羡慕不已；脸上还经常挂着一丝开朗的微笑。

In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们的莞尔微笑中流露着一种宽容的讥诮。