To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

彬格莱先生没有理睬这句话；他的姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐的微的亲开玩笑，开了老半天。

They were natural and just. Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections?

这些顾虑是自然的，正确的。难道你指望我会为你那些微的亲欣鼓舞吗？

788--I am to rejoice in the inferiority of your circumstances?

难道你指望我会为你那些微的亲欣鼓舞吗？

Could you expect me to rejoice in the inferiority of your connections? To congratulate myself on the hope of relations, whose condition in life is so decidedly beneath my own'?

难道你指望我会为你那些微的亲欣鼓舞吗？难道你以为，我要是攀上了这么些社会地位远不如我的亲，倒反会自己庆幸吗？"