Ranks of poplars rustled in a silver breeze.

成排白杨在微风中沙沙作响。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人微风轻轻吹拂。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

他们在敞开窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋时候，煦微风从窗口吹了进来。 哈利看到海格正在远处禁林边缘给一个班上课。

The white curtains surge in the breeze.

微风吹过，白色窗帘飘了起来。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽微风吹拂着水稻，水稻像金色海浪 一样起伏着。

The leaves overhead rustled faintly in the breeze.

头上叶子在微风中簌簌抖动。

I think of long, sweet afternoons, when I may lie and listen to the distant sea, Or hear the breezes in the reeds that sigh, Or insect voices chirping shrill and dry, In fields that wait for me.

我期待，漫长舒适午后，躺卧在地，聆听远处海浪呼吸，微风拂过，传来芦苇深深叹息，虫鸣四起，声声锐利饥渴难耐，绿色田野，等待着我。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这里沙漠尘埃与微风吹拂，营造了一份特殊魅力，而且全年阳光普照，又有清凉海水迷人美景，吸引了很多游客。

Sometimes I just like to feel the breeze on my face and savor its coolness.

有时我只是想感受微风吹在我脸上, 品味它凉爽。

The sail undulated gently in the breeze.

帆在微风中缓慢地波动。

A scent travels on the breeze, an aroma his brain instantly recognizes.

微风中飘来一股气味，它大脑马上认出了这种香味。

The gentle breeze will blow a new vitality to the frozen earth.

煦微风将为冻结大地带来新活力。

There was a faint wild fragrance of sweet shrub on the breeze and the world smelled good enough to eat.

微风里掺着新灌木野花淡淡清香，整个世界都是秀色可餐了。

A chilly breeze that seemed to emanate from the heart of the forest lifted the hair at Harry's brow.

一阵陰冷微风吹来，似乎来自禁林中心，哈利感到他浑身汗毛都立起来了。

But now they were freshening as when the breeze rises.

现在可又象微风初起时那么清新了。

Really it's just you and the wind and the time just melts away.

（在这里）微风轻拂，时间就如此消逝。

Very free, I can feel the breeze.

很自由，我能感觉到微风。

The second was like a breeze and that's how they are in real life.

第个孩子就像一阵微风，这就是他们在现实生活中样子。

Yes. It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

是，我希望能感受到微风轻拂过我发梢，还有那种无忧无虑感觉。

Little by little, the smoke was dissipated by the breeze.

【dissipate】在微风吹拂下烟雾渐渐地消散了。