Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良心地和较好面貌。

There is. If your heart is pure, wondrous things can happen.

没错，只要你心地纯正 奇迹一定会发生。

Though in fact, he is good-hearted and quietly prosperous.

虽然事实上，农夫心地善良、经济状况也不错。

He was too simple to wonder when he had attained humility.

他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑地步。

Sam has such a big heart and he's made me a better person.

Sam心地如此善良，也让我变成一个更好人。

Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

该地和欧洲优衣库难以实现中心地带增长。

She looked sadly at her red plaits. 'I hate my hair.'

她伤心地看着她红发辫。“我恨我头发。”

Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.

年轻人看了一眼周围碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。

Very well-minded author Kendra Cherry says psychologists have known for a long time that the seasons can influence our moods, such as with seasonal affective disorder in the winter months.

心地善良作肯德拉·切里说，心理学就知道季节会影响我们情绪，比如冬季季节性情绪失调。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我高兴欢迎大参加第26届联合国气候变化大会；你们齐聚在格拉哥，也许是合适，这里曾经是工业革命中心地带，但现在是应对气候变化地方。

I will keep them all for her, said he, and he covered them up nicely, till he should go home.

“我还是把草莓都留给她吧，”他一边说着，一边细心地盖好所有草莓，一直留到该回时候。

But he never said anything, and she always turned sadly away like a disappointed child.

可他从不说什么，而她也总是像个失望孩子一样伤心地离去。

He has a big heart and he puts it into everything that he does, whether it’s making a movie, hosting a fundraiser or quite often these days, pranking our latest guest using a nappy and a pot of Nutella.

他心地善良，无论做什么事，他都以宽广胸怀去对待。不论是拍电影、举办慈善活动，还是最近这些日子，他经常用裹着巧克力酱尿布，整蛊我们客人。

If you're in traffic choked, expensive San Francisco you don't feel like the current clustering is working for you, and neither does anybody else in the United States and in the Heartland.

如果你身处交通拥堵、价格昂贵旧金山，你不会觉得目前集聚对你有用，美国和中心地带其他人也不会这样认为。

The humidity is low and the Santa Ana winds, hot dry guts that blow in from the desert this time of year, help fires spread by pushing them along.

湿度低，加上圣塔安娜风，每年这个时候，从沙漠吹干燥摧毁中心地带，推动火势蔓延。

The character of Chandler Bing was absolutely relatable, a good-natured guy who always had bad luck with the ladies despite his good looks and a brilliantly sarcastic sense of humor.

观众们对钱德勒·宾这个角色有共鸣，他是一个心地善良人，尽管相貌堂堂，而且极富讽刺幽默感，但在女人面前总是运气不佳。

After exploring the northern coastline, turn south towards Cuba's heartland.

在探索了北部海岸线之后，向南转向古巴中心地带。

The Dining is highly recommended and located in the center.

强烈推荐" 美味食间" ，该餐馆位于中心地段。

'But that will not save him, ' cried Mr Lorry sadly.

" 但是那也救不了他。" 劳里先生伤心地哭道。

I am proud of being a person who is kind-hearted, ambitious and faithful.

我是个心地善良、胸怀大志、忠诚可靠人。