" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有一天，我在洗衣房工作的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想一故事的开头：女生们在一间有U形环或粉红浴、有隐私的浴室里淋浴。

A wave of guilt washed over him.

一阵内疚袭上心头。

I will only hint at some of the enterprises which I have cherished.

我只略述几件我心头珍藏的事好了。

And I can assure you, I even have, you know, my iPad 2 here, which I love, you know, so cooperate with me, but you know, it's a wonderful technology and my 11-year-old girl just loves this iPad2.

你敢开，我就敢买，看看我手头的iPad2我的心头肉啊，iPad2是好 iPad, 我11岁的闺女都爱不释手。

I know there are no words that makes something like this better. Although laden with sadness, today still marks a distinct and impressive achievement for this class.

我知道任何言语在这样的悲剧前都苍白无力。尽管有悲伤萦绕在大家心头，今天仍然象征着你们取得的杰出成绩。

Eric starts to feel a weird, visceral tangling sensation and becomes slightly disoriented.

Eric 觉得一股奇怪、混沌不明的感觉涌上心头，霎时有点迷失。

Balmoral and Sandringham are two properties that are very close to the queen's heart.

巴尔莫勒尔和桑德林厄姆都是女王的心头肉。

Over time, that pull I felt towards technology when I was younger, kept resurfacing.

久而久之，年少时对科技的热忱不断涌上心头。

Maybe it's sitting on the beach with a pina colada, an orange juice, and when you've got that image, you let the feeling of happiness come in and you press your thumb like that.

也许是坐在沙滩上，喝着冰镇果汁，一杯橙汁，当你想到那画面时，你让幸福的感觉涌上心头，像这样按下拇指。

It said the plane had become a favorite among many passengers and crew members.

该公司称，该款机型成为许多乘客和机组人员的" 心头好" 。

Harry's victory faded from his mind as he watched.

哈利注视着，心头胜利的喜悦渐渐消失了。

Deeply offended, he whipped out his shapeshifting staff and transformed it into an iron cudgel.

他心头火起，从耳中取出如意金箍棒并变成铁棍。

That's gonna be something that sticks with me for the rest of my life.

在我的余生里，这都会一直萦绕在我的心头。

Yeah, that one's really gonna haunt me for a while.

是的，那真的会萦绕在我心头好久的。

Another favorite of mine is the Leuchtturm 1917 dot grid notebook series.

我另一心头好是灯塔 1917 的点阵笔记本系列。

Then she suddenly jumped up, as another idea came to her.

说完，她突然跳了一下，另一想法来到了心头。

Asteroids are on NASA's mind, big time.

这颗行星是NASA的心头大事。

But the regrets that linger with you are clarifying.

但萦绕在你心头的遗憾会让你明白。

There was something comforting about his warm weight.

凤凰落在膝头暖烘烘、沉甸甸的，使哈利觉得心头踏实了许多。