I should try to accept it with as good a grace as I could muster.

我会尽可能心平气和地接受。

Please be happy for me. - Mm, I can't think straight.

我没法心平气和地想 -帮我 拜托帮帮我。

I'm not freaking out. - Po. -I'm freaking in. - Po!

我不抓狂。- 阿宝。－我心平气和。- 阿宝！

You're taking it very well. I have to say, very mature.

看来你心平气和地接受了。很理性的态度。

The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.

而心平气和的福克先生，还不动声色地等待着。

He told us he hoped that Catherine would recover, if we kept her very quiet.

他对我们说如果我们能让她心平气和，凯瑟琳有望痊愈。

" I heard him say to himself that he would. He's in a regular temper."

“我听他自言自语，说要那儿。他很心平气和。”

Look, I don't know what you want, but I'm asking you nicely to leave.

听着，我不知道你有什么企图可我心平气和地请你离开。

No, it wouldn't be advisable, replied Nemo the Emotionless.

的，再儿就大不谨慎了。心平气和的尼摩回答说。

" There are other ways of flying than with broomsticks, " said Luna serenely.

“除了用飞天扫帚，还有其他的办法可以飞行呀。”卢娜心平气和地说。

For Epicurus the best human condition was a state which he called ataraxia, meaning tranquility.

对于伊比鸠鲁来说，人类最好的状态他称之为心平气和的状态，意思宁静的状态。

Asked about the secret to his long life, Watanabe says: Don't get angry and keep smiling.

当被问及长寿的秘诀时，渡边坦言：心平气和，笑口常开。

He'd tidied the kitchen and let the cat out and made himself comfortable in his favorite armchair.

他收拾干净厨房，放走猫，从阁楼拿下枪，心平气和地往靠椅一坐。

“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”

“的，”邓布利多心平气和地说，“但我们暂时还用不着担心它们。”

" Well, we'll soon find out, won't we? " said Snape smoothly. " Wand out, Potter."

“好吧，我们马就能看出真假，对吗？”斯内普心平气和地说，“拿出魔杖。波特。”

Please excuse me, he calmly explained, I wanted to know where all my customers had gone last week.

王鹏心平气和地解释说，“很对不起，周我想知道我的顾客哪儿吃饭去了。

" Hello, Edward, " I said pleasantly, to show him I was going to behave myself.

" 喂，爱德华，" 我和颜悦色地叫了他一声，想让他知道我心平气和了。

The time of test is when everybody is excited or angry, then the well-balanced mind comes to the front.

每个人激动或生气的时候, 考验的时刻便到了，时心平气和的心态便应冲锋陷阵了。

" You can't blame them, " said Dumbledore gently. " We've had precious little to celebrate for eleven years."

“您不能责怪他们，”邓布利多心平气和地说，“十一年来值得我们庆贺的事太少了。”

You know he always can smooth her down" ." Yes, he can do it, but it takes Boyd time.

他每次都能把她说得心平气和的。" " 呀，他办得到，不过那要花博伊德许多时间。