Yer more famous than him without tryin'.

你不用花心思就已经比他有名。

She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她没有想违法犯规的心思。生活在蠢人和厌世者中间，她即使遇见较好的一类人，大概也不欣赏。

Through the grace of God, I am now able to focus on my gratitude.

由于上帝的恩惠，我现在可以心思集中在感恩上。

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。

While the husband grieved for his friend, the weaver's mind turned to her other family.

当丈夫为他的朋友感到悲痛时，织女的心思转向她的家庭。

Hoping to intimidate Rockefeller into staying out of the steel business.

希望吓退洛克菲勒 让他入钢铁业的心思。

It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon's car and crushed it into a dustbin -- but at the moment it didn't look in the mood.

它用它的身体缠绕弗农姨父的汽车两圈，它挤压成一堆废铁。不过这时看来它并没有这种心思。

Hagrid presided over the Care of Magical Creatures exam the following morning with a very preoccupied air indeed; his heart didn’t seem to be in it at all.

第二天早晨，海格主持保护神奇生物考试，但一副心事重重的样子，心思似乎根本不在考试上。

We shot the pilot, I went back to Nashville to wait, but I had gotten a taste of what my life could be like, and from that moment on, I did not want anything else.

我们拍摄试播集，我回到纳什维尔等待结果，但我已经见识到另外一种生活，从那一刻起，我什么都不想要，一门心思想成为演员、想成为歌手。

It's made me see that anybody can do anything as long as they put their mind to it, they believe in it and they want it.

这让我明白，任何人都可以做任何事情，只要他们他们的心思放在那上面，他们相信它他们想得到它。

At first, I couldn't surmise what the Emperor was thinking on that day.

那天我无法揣度大唐皇帝的心思意念，直到参加丧典前才知道。

They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心思就想着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。

One central theme of his remarks reflected his America First Policy.

演讲的核心思想就是他的“美国优先”政策。

And finally for important public buildings, the architect may also be looking for a central symbolic idea on which to base the design, a sort of metaphor for the building and the way in which it is used.

最一点，对于很重要的公共建筑，建筑师也许还要寻找一个代表性的中心思想，以此作为设计的基础，有点像这栋建筑和它的用途的比喻。

He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什么非做不可, 也没有心思去推敲。

You've got to make your mind to put your mind over the matter.

你得下定决心，心思放在这件事上。

Remember to take a few seconds for food safety, because food poisoning can cause hours of stomachaches, nausea, diarrhea, and making you feel miserable.

一定要在保障食品安全这方面花点心思，因为食物中毒可让你几小时都活在胃痛、恶心、腹泻的痛苦之中，非常难受。

The central idea of the Musar movement and of similar religious and ethical practices beyond Judaism is that we must improve ourselves before looking outward at society seeking to change it.

穆萨运动以及犹太教以外的类似宗教和道德实践的中心思想是，在向外看寻求改变社会之前，我们必须先改善自己。

So when we remember an event, what we leave out of it is how much of that event we actually spent anticipating an appalling future that never came.

所以当我们回忆一件事情的时候，我们会忽略我们当时花多少心思在担忧未来并不会发生的糟糕状况。

But that's also a positive and I think it's a common trait.

而这有时会导致人际关系的破裂, 因为你一门心思只想着自己的梦想、目标和需要做的事情.