But that wasn't completely responsible for the euphoric mood I was in, not even close.

但这并非是我心情全部原因，事实上，根本就不沾边。

" We don't mind sleeping in the living room, " said Harry, who knew that Griphook would thing poorly of having to sleep on the sofa; keeping Griphook happy was essential to their plans.

“我们不介意睡在客厅里。”哈利说道，他知道拉环要是睡沙发会不痛，保持拉环心情于他们计划至关重要。

For example, compared to people in a neutral mood, people in a happy mood tend to make more creative word associations and categorize items in a more open-minded way.

例如，与中性情绪人相，心情人倾向于做出更有创造性词语联想，并以更开放方式物品行分类。

But he looked bright and cheerful, in contrast with the lines of sorrow and worry and weariness which Scarlett saw in faces everywhere.

然而，与思嘉到处见到那些愁苦、忧虑而疲惫面之下，他看来还算是精神焕发、心情呢。

The reason I'm in a good mood is we are doing a presentation showcasing how useful and amazing you are.

我心情原因是我们正在做一个演示，展示你是多么有用和令人惊奇。

The Bishop, who seemed to be in a sprightly mood, followed suit, and bowled one in a curve towards the jack, turning and speaking to Lady Constantine as he concluded the feat.

似乎心情主教也跟着效仿，转身向杰克投了一个球，结束这一壮举时转身君士坦丁夫人说话。

So the two men sat and ate and drank together, and the girl's father said to the man, Be pleased to spend the night, and let your heart be merry.

于是，两人坐下共餐食，同饮共酌，少女父亲那人说：“请留下来过夜吧，让你心情。”

There's actually scientific data out there now that shows us that our brains will work up to 31 percent more effectively if we're in a good mood.

实际上，现在有科学数据表明，如果我们心情，我们大脑工作效率将提高 31%。

Usually it was a month of moods, with abrupt alternations of belated frost and mid-summer heat; this year, day followed day in a sequence of temperate beauty.

通常这是一个心情月份， 迟来霜冻和盛夏酷热突然交替出现；今年，一天接一天， 呈现出温和美丽。

Had it been a sunny and cheerful day, they could hardly have gone through the streets without making themselves obnoxious to remark.

如果这是一个阳光明媚、心情日子，他们几乎不可能穿过街道而不让自己惹人讨厌。

" To be bad-tempered" would be someone who gets mad easily; " to be good-tempered" would be someone who's normally happy.

“脾气暴躁” 就是容易生气人；“脾气好” 就是平时心情人。

And if I intentionally put you in a good mood your brain will be working more effectively and that already begins to increase the chances that you're going to collaborate with me.

如果我故意让你心情，你大脑就会更有效地工作，这已经开始增加你与我合作机会。