The mother remained at home, almost distracted with suspense.

妈妈心慌意乱地在家里等消息。

Don't worry about having butterflies in your stomach before the interview.

不用担心在面试之前你会紧张得心慌意乱。

It disconcerted me, but I did my best not to show it.

被他这种态度搞得心慌意乱，但量掩盖着自己。

She wasn't in love with him, she told herself confusedly.

她并不爱他----她心慌意乱地对自己说。

She didn't seem herself either; in fact, she looked nearly as anxious as Hermione.

麦格教授盾上去也心慌意乱。实际上，她简直和赫敏一样焦虑不安。

While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth's feelings was every moment increasing.

他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。

When they met again two days later it was Gatsby who was breathless, who was somehow betrayed.

两天之后，他们俩再见面时，显得心慌意乱，似乎上当受骗的倒盖茨。

“What does she understand? ” said Harry distractedly, still looking around, trying to tell where the voice had come from.

“她明白了什么？”哈利心慌意乱地说，仍然四下环顾，想弄清声音从什么地方发出来的。

Try and cover up how cornered you are.

继续掩饰你有多心慌意乱。

The lad was all excitement; palpitant with eagerness to be off in pursuit.

小伙子很兴奋。 心慌意乱，急于追赶。

You didn't see her, Harvey. She was scared.

你没看见 哈维 她心慌意乱的。

In came Mrs. Widdup. She was comely to the eye, fair, flustered, forty and foxy.

威杜普太太进来了。她看上去很漂亮，皮肤白皙，心慌意乱，四十岁，狡猾。

Margery would have wept for him, if she had not been too overawed and palpitating to do anything.

如果玛格丽没有被吓得心慌意乱， 什么都做不了， 她会为他哭的。

Maybe it's the first really good paragraph you ever wrote, something so fragile and yet full of possibility that you are frightened.

也许这你平生第一次写出真正的好段落，它如此脆弱却又充满着可能性，不禁让你心慌意乱。

He was going to kiss her, or try to kiss her, and she couldn't quite make up her flurried mind which it should be.

他准备要放肆了，他要吻她，或者试图吻她，可她心慌意乱打不定主意，不知怎么办才好。

This dress was still too large, too wide across the shoulders; but she was so flurried by her emotion that she paid no heed to petty questions of coquetry.

这件衣服还太大了，肩部太宽了；但她被自己的情绪激动得心慌意乱，根本不在意那些撒娇的琐碎问题。

" " As for the stick, Mr. Holmes, you know as well as I do that a criminal is often flustered and does things that a calm person would not.

” “至于棍子，福尔摩斯先生，你都知道，罪犯常常会心慌意乱，做出一些冷静的人不会做的事情。

She was pink-nosed and flustered, and it suddenly occurred to me that her hair, though it was fairly thick and pretty, would look exactly like my aunt's when she grew older.

她红着鼻子，心慌意乱，突然想到，她的头发虽然浓密漂亮，但长大后会和姑姑一模一样。

Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.

没有多久，听见门闩响，凯瑟琳飞奔上楼，上气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她的欢喜了：的确，只消看她的脸，你反而要猜疑将有什么大难临头似的。

Darcy was not of a disposition in which happiness overflows in mirth; and Elizabeth, agitated and confused, rather knew that she was happy, than felt herself to be so; for, besides the immediate embarrassment, there were other evils before her.

达西生性沉静，喜悦不形于色；伊丽莎白心慌意乱，只知道自己很幸福，却没有确切体味到究竟如何幸福，因为除了眼前这一阵别扭以外，还有种种麻烦等在前头。