The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

卫生监管部门，Monitor，心照不宣地承认这些可以更明确。

'The doctor and I understood each other perfectly.

“我和医生彼此心照不宣。

What are some of the unspoken rules when you're trying to summit Everest?

攀登珠穆朗玛峰时候，有哪些心照不宣？

“I don't think there'll be any more trouble, Minerva, ” he said, tapping his nose knowingly and winking.

“我认为不会再有麻烦了，米勒娃。”他说，心照不宣地轻轻敲了敲自己鼻子，又眨眨眼睛。

Because that's an unwritten social cue.

因为那是心照不宣社会暗示。

I'm sure we understand one another.

大家心照不宣就好。

It seemed miraculous that this could be when she thought of all the unsaid things that lay between them.

当她想起他们之间所有那些心照不宣事情时，便觉得出现这种情形实在不可理喻。

But now that no one else is eating, there is an unspoken agreement that they should be left untouched.

既然其他人都没在吃东西，于是大家就心照不宣地达成了一个共识，那就是蛋糕应该原封不动地放在那里。

Gossip also can have a third effect: it strengthens unwritten, unspoken rules about how people should act.

它强化了关于人们应该如何行动不成文、心照不宣。

Mr. Weinstein had been protected by an unspoken assumption that in some situations powerful men can set their own rules.

有一种心照不宣观念认为有权势男人在一些情况下，可以自己来制定，而温斯坦就受到了这个观念保护。

It's all done in code, in secret, in understandings.

这一切都是通过代码，在秘密中，在心照不宣理解中完成。

Eugenie and her mother silently exchanged a glance of intelligence.

欧也妮和她母亲默默地交换了一个心照不宣眼神。

(Laughter) There's a few too many knowing laughs in this room.

（笑声）这房间里有太多心照不宣笑声了。

We know only each other will think is funny.

我们心照不宣，只有彼此会觉得有趣。

She flashed me a small, conspiratorial smile.

她朝我露出了一个心照不宣小微笑。

Very true, but it was almost a knowing look.

非常正确，那几乎是一种心照不宣眼神。

The driver gave him a knowing nod and pulled into traffic.

司机给他一个心照不宣点头，然后驶入了车流。

The cats are all… the cats are nodding knowingly, right?

猫们都… … 猫们都心照不宣地点着头，对吧？

And the police all kind of agree that they won't snitch on each other.

而且警察们都心照不宣，不会互相检举。

Raul, this is kind of like a wink and a nod.

劳尔，这有点像是心照不宣默契。