A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子事；每本书都是心爱之物。

" The thing Harry Potter will miss most, sir! " squeaked Dobby.

“那是哈利·波特最心爱东西，先生！”多比尖声说。

For example, your name or your sweetheart's name.

例如，你自己名字， 或你心爱人名字。

She wants to become a fashion designer and she spends her time dreaming about her beloved Adrien.

她想成为一名时装设计师，整天心心念着她心爱。

He would rather shut it down and hold it hostage for his beloved wall.

他宁愿为了他自己心爱那堵墙而、关闭政府作为要挟。

Her, my fragment of history, my beloved piece of the past, my grandma.

她，是我一，是我心爱过去，是我祖母。

So he left his beloved pet donkey with his brother 20 miles away.

于是，他把心爱宠物驴留给了住在20英里外弟弟。

As he didn't want to be separated from his beloved Chang'e.

因为他不想和他心爱嫦娥分离。

They cut down so much of what I loved, they cut down my memories.

他们砍到了许多我心爱树木，还带走了我回忆。

Across from the Basilica, stands the city's beloved bell tower, St Mark's Campanile.

圣马可大教堂对面，高耸着这个城市心爱钟楼，圣马可钟楼。

In his fury at being punished, he broke the teacher's favorite vase.

他受惩罚，一时愤怒老师最心爱花瓶打破。

Many Tuvaluans are moving away from their beloved islands.

许多图瓦卢人正在离开他们心爱岛屿。

I just assumed I was his little girl.

我还以为我是他心爱女儿。

A short while after the encounter with the vehicle, Henry's beloved mother, she died suddenly.

认识汽车后不久，亨利心爱母亲突然去世了。

Now the horror of seeing his beloved son marched away between soldiers proved too much.

现在，亲眼目睹心爱儿子被士兵带走让他惊吓过度，再也忍受不住了。

For me it's the blue chair in my study.

我心爱之处是书房里一张蓝椅子。

Annie would tell him she intended to sacrifice her beloved pig, Misery, to this project.

安妮会对他说，她打算自己心爱猪米泽丽来为这部书做牺牲献祭。

At one year old, he's the centre of his mother's world.

一岁大他是妈妈心爱小宝贝。

But, she could not kill the loving prince.

但那是她心爱王子，她下不了手。

The Shepherdess cried and looked at her beloved Chimney Sweeper.

牧羊女哭着望向她心爱扫烟囱小伙子。