I love him so much it hurts.

我好爱他，爱得心疼。

It was something that was really heartbreaking for my mom to see.

目睹我被欺凌，真的让我母亲很心疼。

You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!

多年来我以为我，但或许做的一切目的是想巴结爸妈， 让他们更心疼。

Well, yeah, I think some models do look fantastic but others look painfully thin.

是的，我觉得有些模特看上去确实很漂亮，但是另外一些瘦得让人心疼。

The struggle came from children he saw in the market.

让人心疼的是他在市场上看到的孩子。

Because I hate spending this money but it literally melts in your mouth.

我心疼花这么多钱，但它真的入口即化。

You hate to see it go, but we got some good food on the way.

虽心疼钱，但能吃到美食也值了。

Thank you for worrying about my feet.

谢谢心疼我的脚。

And here was Scarlett O'Hara teasing him about breaking her heart!

可如今思嘉·奥哈拉她所说的对他心疼的话，在跟他开玩笑呢！

It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are.

想到他以后要带着不知道自己的父母是谁这个缺憾活着，我就很心疼。

I know you are. That's why you just bought me a new iPad.

我就知道会心疼我，所以的钱给自己买了新的iPad。

Of course, my veins were easy, but my wife had some problem there, that pre-course several times before they could get, I was very sorry for her, but you said that's the price of leadership.

当，我的静脉管很容易找，但我的妻子的静脉管不太好找，找了好几次找到，我很心疼她，但这是作为领导人的代价。

Maud tried to reply, but could not speak. Her lips were blue with cold, and she was hollow-eyed — but oh, how bravely her brown eyes looked at me! How piteously brave!

茅德想回答，但是说不出声。 她的嘴唇冻乌了，眼睛眍了进去——但是，啊，她那褐色的眼睛仍多么勇敢地望着我！ 勇敢得叫人心疼！

And it pains me to sell it. It's just that my lawyer told me what you're offering for spousal support and I can't get by on that.

卖了它我也很心疼。只是我的律师告诉了我提供的那点配偶赡养费，实在不够我过活。

No, I don't love the dog. I love my couch. And the dog was looking at it like it was a giant sausage.

不，不是喜欢它。我是心疼我的沙发。那狗看沙发的眼神，就像看巨型香肠一样。

Yeah, honestly just the amount of stuff that was wasted Yeah, when I'm sitting there and I'm just looking at

是啊，老实说，光是浪费的东西数量就让人心疼。 当我坐在那里， 看着成百上千磅的旧T恤， 其中很多甚至都没被穿过，它们只是长时间地躺在店里， 无人问津，现在却被处理掉， 知道的，运往另一个国家。 我眼睁睁看着这么多东西被运走， 不禁想，我们为什么要生产这么多东西呢？

O thou weed, who are so lovely fair and smell'st so sweet that the sense aches at thee.

啊，这野草闲花啊！的颜色是这样娇美，的香气是这样芬芳，人家看见，嗅到就会心疼。

It breaks your heart to think, like, this is what this seven year old is thinking.

这可能会让有点心疼——这个七岁孩子想的都是什么呀。

When they see another elephant dying, they will often try to help and cry with (in) distress.

当它们看到另一头大象奄奄一息，通常会尽力提供帮助，还会心疼地哭泣。

I'm sorry if that's your life.

如果的生活是这样的话，那真地心疼。