There was real legitimate heartache in that movie.

电影中还有令人心痛的情节。

I wanted it to be as, like, heart-wrenching and all of the things.

我希望它是，令人心痛的事情。

Hey, be careful with that. You'll give the baby heartburn.

小心些，你会让胎儿心痛的。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

是美丽、复杂、令人心痛的现实。

Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.

真的吗? 嗯，是的，我也有心痛的时候。

The worst, perhaps, was the meeting with the Diggorys that took place the following morning.

最令人心痛的莫过于他第二天上午与迪戈里夫妇的见面。

There is a painful scene in which Peter meets an academic he greatly respects.

电影中，有一个令人心痛的场景，彼得遇到了一位他非常尊敬的学者。

To see that, to see the children involved, the heartache, it's overwhelming.

看到些，看到被牵涉进去的孩子，他们心痛的样子，那种感受是难以承受的。

Sooner or later, we all suffer heartaches — some unimaginable, some that we might think we can't survive.

我们总会有心痛的时候——有些甚至难以想象，甚至认为自己无法承受。

She doesn't have the luxury of curating her words or shielding them from the most painful truths.

很不幸，位母亲无法矫饰辞藻，无法保护自己的孩子不触碰到令人心痛的现实。

At the nearby hospital, distraught parents struggled to identify their children. Many of the bodies were burnt beyond recognition.

在附近一所医院，心痛的父母们努力寻找自己的孩子，很多尸体被烧得无法辨认。

And you know what really just kills me about this whole thing, is the clothes that you're gonna get.

还有，你知道整件事最让我心痛的是什么吗？是你会得到去巴黎的那些衣服。

A loneliness passed over her, a loneliness and heartache. " Josie, " she called, " Josie, I'm coming" .

一种孤独从她身上掠过，孤独和心痛的感觉。" 乔西，" 她喊道，" 乔西，我来了。"

Breaking the heart of the man who had killed his wife.

让个杀害他妻子的男人心痛欲绝。

But research shows there are pathways through the heartache.

但研究表明，心痛是可以治愈的。

We have seen just those gut-wrenching pictures of some of these marsupials. Koalas in particular are very vulnerable in this case.

我们看到了一些有袋动物让人心痛的画面，尤其是不堪一击的考拉。

And often it becomes our responsibility to bear the burden of the hard and sometimes heart-wrenching experiment.

通常，承担艰难的、有时令人心痛的实验的重担成为我们的责任。

He sometimes feels the ghost of carpal tunnel creeping back, a fond ache.

有时他会感到腕管的幽灵悄悄回来， 一种令人心痛的感觉。

I saw it. And you know what really just kills me about this whole thing...

我看到了 还有 你知道整件事 最让我心痛的是什么吗。

In the picture, little Yang Dong's eyes gave off a fright that made Wang's heart ache.

照片中，小杨冬的眼神里散发出令王某心痛的惊恐。