There was real legitimate heartache in that movie.

电影中还有心痛的情节。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

这就是美丽、复杂、心痛的现实。

I have heard story after heartrending story of famine and starvation, of people surviving on trash foraged out of the forest, because there was no food.

我听了一又一心痛的饥荒与饥饿的故事，们只能靠从森林里捡的垃圾活命，因为没有吃的。

What is more disheartening, she was one of 14 who survived the crash but would all die waiting to be rescued.

更心痛的是，她曾是14名幸存者之一，但所有都在等待救援的过程中死去了。

Even though we lost everything, this stuff can be replaced, material things can be replaced, but to lose a loved one, it was just heart wrenching.

即使我们失去了一切，东西以换，物质东西以换，但是失去一心爱的还是心痛的。

I wanted it to be as, like, heart-wrenching and all of the things.

我希望它是，心痛的事情。

The worst, perhaps, was the meeting with the Diggorys that took place the following morning.

最心痛的莫过于第二天上午与迪戈里夫妇的见面。

There is a painful scene in which Peter meets an academic he greatly respects.

电影中，有一心痛的场景，彼得遇到了一位尊敬的学者。

To see that, to see the children involved, the heartache, it's overwhelming.

看到这些，看到被牵涉进去的孩子，们心痛的样子，那种感受是难以承受的。

Hey, be careful with that. You'll give the baby heartburn.

小心些，你会让胎儿心痛的。

Breaking the heart of the man who had killed his wife.

让这杀害妻子的男心痛欲绝。

Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.

真的吗? 嗯，是的，我也有心痛的时候。

Everybody, the courts, the newspapers, everybody. Anyway, I... I cause him nothing but heartache.

每 法庭 报纸 每 不管怎样 我给的只有心痛。

I experienced numerous crashes, with one particular heartbreaker happening right after defeating an extremely tough boss that I then had to defeat again.

我经历了多次游戏崩溃，其中一次心痛的发生在我击败一棘手的 boss 后，结果又不得不将它重新击败一次。

Capturing the image of this leopard carrying the corpse of a female vervet monkey with his baby still hanging on was a heart-wrenching experience for photographer Shafeeq Mulla of Zambia.

对于赞比亚摄影师 Shafeeq Mulla 来说，这只豹子抱着一只雌性长尾猴的尸体，它的孩子还挂在身上，这是一次心痛的经历。

I need not tell you of the pangs I feel, from the idea of quitting you and exposing you to the anguish which I know you would feel.

你应当能明白，当我想到我要离开你，想到你即将要面对许多苦楚时，我是多麽的心痛欲绝。

It still rankled that India had not gone to the 1950 World Cup in Brazil, with him as captain, because the Indian Football Federation had not realised its importance.

作为队长，心痛的还有看着印度退出1950年的巴西世界杯，因为印度足协对世界杯的重要性不以为然。

So, it was, in a sick way, it was taking ownership of this body that doctors and parents thought was their property to make decisions about.

这是一心痛的方式来夺回我自己身体的控制权，但医生和父母认为们才是做决定的。

ALICE WINKLER: And what was the cause of all that heartache and disappointment that led to the creation of The Miseducation of Lauryn Hill?

那么是什么让心痛与失望的原因导致了《劳琳·希尔的错误教育》的创作？

The recollections he did have were very painful. The worst, perhaps, was the meeting with the Diggorys that took place the following morning.

零星记得的那些片断十分惨痛。最心痛的莫过于第二天上午与迪戈里夫妇的见面。