Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”

但是Jennifer Senior认为，正是那些心绪沉重时刻，日后却成为我们欢乐源泉。

On Halloween morning, Harry awoke with the rest and went down to breakfast, feeling thoroughly depressed, though doing his best to act normally.

万圣节前夕早晨，哈利和大家一起醒来下楼去吃早饭，他心绪恶劣极了，不过表面上他尽量装得和平常一样。

Amid these jarring events Yeobright felt one thing to be indispensable—that he should speedily make some show of progress in his scholastic plans.

在这些扰人心绪事件中，约布赖特觉得有一样东西是不可放松——他得迅速在自学业计划上取得明显进步。

But despite his hard work I thought he lacked true happiness and peace of mind.

然而尽管他工作很努力，我仍觉得他缺少真正幸福和安宁心绪。

The sudden change in the operation plan made the patient unsettled.

手术计划突然变更使病人心绪不宁。

Sir Henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.

亨利爵士依旧因我们在沼地上听到那个可怕吼声而心绪不宁。

For a moment her mind could not adjust itself to his words.

这句话出人意外，一时间她心绪又被搅乱了。

I crawled to my bed and withdrew from the world.

我心绪像钻石透镜一样支离破碎。我爬上床，退出了那个世界。

It was an uncomfortable sort of an evening..

这是个让人心绪不宁夜晚。

But I worried, particularly in the case of " The Son, " I worried for him, because he was having to go there and expose, I think, the unspoken, which is mental health, be it anxiety or depression.

但我很担心，尤其是在《困在心绪里儿子》这部电影中，我为他担心，因为他必须展现自绪，我想就是那些不言而喻心理健康问题，无论是焦虑还是抑郁。

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

但是由于她心绪不宁，结果事事出错。

When at last he fell asleep, he was troubled by dreams.

好不容易睡着了，可是一个梦接着一个梦，让他心绪不宁。

She’s been edgy lately, waiting for the test results.

【edgy】她最近一直心绪不宁，在等测验结果。

She had been unwilling to mention Bingley; and the unsettled state of her own feelings had made her equally avoid the name of his friend.

原来她以前不愿意提起彬格莱，加上她又心绪不宁，所以也不讲起达西，可是现在，她大可不必再把达西为丽迪雅婚姻奔忙那段节，瞒住吉英了。

Did she want to see me or did she not? It was likely enough that in the agitation of the moment my note had escaped her memory.

她到底想不想见我呢？非常可能，她在心绪烦乱中把我信里订约会忘到脑后了。

I also decided to hunt the man on my own. Sir Henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.

我还决定独自去搜寻那个人。亨利爵士依旧因我们在沼地上听到那个可怕吼声而心绪不宁。

He was somewhat perturbed, and his manner of informing Thomasin that he was going on a journey was in itself sufficient to rouse her suspicions.

他有些心绪不宁，他告诉托玛茜要出一趟门态度本身就足以使她生疑。

The forest was deep green and far too much like the scene in last night's dream to allow for peace of mind.

这个森林如此苍翠，太像昨晚梦境了，我没法让自心绪保持宁静。

I shake my head, disturbed at the direction of my thoughts, and retrieve Kate's questions from my backpack.

我摇了摇头，拉回我心绪，从我背包皮里拿出凯特交给我问题。

He wanted his last thoughts to be of his wife and children.

以使临死前心绪专注在老婆和孩子身上。