Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心加速 手心出汗 口干舌燥 还有局部的血管抽动。

Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.

心骤停——而且，确实是，管是出于什么原因的早死——那都是做下属的才有的事。

Well, your contraption has changed my heartbeat. It changed my rhythm. I can't play.

而你们的设备改变了我的心。它改变了我的节奏，我能拉琴了。

It beats irregularly especially when I smoke.

心律，尤其是当我吸烟的时候。

Wearing your heart on your sleeve or hand could be the future of healthcare monitoring.

将心检测器戴在袖子上或手上可能是医疗监测的未来。

That leads to faster heart beating and pupil dilation.

这会导致心加快和瞳孔放大。

What else could I do that offers the acceleration?

还有什么能让我有这种心加速的感觉呢？

What it lacks is not so much an animating spirit, as a heart.

它缺少的是没有令心般地虎虎机。

Well, does your heart rate elevate when you're in her presence?

你待在她身边时会会心加速？

Vocal performances impose set breathing patterns, which regulate and synchronize heartbeats.

声乐表演控制呼吸方式，呼吸方式则控制心。

Oh, it's an ultrasonic microphone so we can hear the baby's heartbeat.

是一个超声波麦克风，用它可以听到宝宝的心。

The nervous system regulates your heartbeat and digestion.

神经系统调节你的心和消化。

You're flustered, confused, your heart is racing?

你心里小鹿乱撞 心加速？

Harry's wandlight passed over shields and goblin-made helmets set on shelves rising to the ceiling; higher and higher he raised the beam, until suddenly it found an object that made his heart skip and his hand tremble.

哈利魔杖发出的光亮越过了盾和妖精做的头盔落在了高达天花板的架子上。他让光柱越升越高，直至突然间它照到了一个让他手抖心的东西。

And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还算什么，只过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都觉得晕，我的心加速了，我的眼睛胀红，而到一个小时我会头痛。

The heart of each now grew faint, and our cheeks were pale, for there was but one hope, and that was to find some bay, and so get in the lee of the land.

现在我们每个心微弱，脸颊苍白，因为只有一个希望，那就是找到一个海湾，然后到那片土地的背风处去。

I then noticed that the street lights had failed and my heart was pounding harder than when I used to lift weights.

然后我注意到路灯都已熄灭，而我的心得比我过去举重时还剧烈。

Horror increases your heartbeat, makes you feel more alive.

恐怖会使你心加速 让你感觉更有活力。

Physical symptoms include a racing heart or struggling to catch breath.

身体症状包括心加速或呼吸困难。

He folded it carefully, tucked it inside his robes, then, heart beating fast, both excited and apprehensive, he set off.

他仔细地卷起地图，把它塞到袍子里面，然后。由于兴奋和害怕，心得很快。