And that meant their energy had to truly be astronomical.

那意味着它们能量定是大无法估量。

This means its interior must be made of lightweight stuff.

这意味着它内部定是由轻质材料构成。

A good that would not go unnoticed.

那样成就定会扬名全。

Sons must be blind if they will.

儿子如果甘心瞎了眼，就定没办法事。

This sounds well. He has evidently picked up the scent again, said I.

这封电报语气很是令高兴。他定是把已断线索接上了。

We both knew it was a losing fight.

我们两都知道这一场定要输战争。

The pretext of protecting the public interest must be questioned.

保护公众利益借口定受到质疑。

458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.

很明显，邪恶魔鬼定走向灭亡。

She had no renowned ancestors and thought people who had were snobs.

她没有显赫祖先，于是以有定势利。

Curses came home to roost, Mammy said.

如嬷嬷说，诅咒别定自作自受。

The personality theory must be false.

如此以来 格理论定是错。

For centuries, the history of ice was really just the history of attempting to postpone the inevitable.

几个纪以来，冰历史其实就是试图将定发生事情延后历史。

Einstein said that there has to be more mass in the universe than we can actually see.

爱因斯坦说宇宙中物质定比我们肉眼所见更多。

Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfillment and opportunity for all.

科技发展定能治愈顽疾，满足需求，提供契机。

Which is a long way from Downton. - Really, mama, your attitude is hardly conducive to a peaceful settlement.

跟唐顿生活定截然不同。-妈妈，您这态度根本就是要挑起战争。

It must have been the finest moment of your miserable life, telling Voldemort you could hand him the Potters.”

你告诉伏地魔说，你可以把波特夫妇交给他，那个时刻定是你可怜一生中最得意时刻了。”

Soccer has players so popular that they are mobbed by fans wherever they appear, especially in Europe and South America.

有些足球明星所到之处定受到球迷热情包围，特别是在欧洲和南美两地。

They found that the rock stacks, some of which have balanced for 18000 years, must have withstood multiple major quakes.

他们发现这些岩石堆，有已经存在1.8万年，定经历了多次大地震。

Even this, though, was already seen by investors as a sure thing.

但即便如此，投资者也已经将此视为定会发生事。

It's got to be about a larger ecosystem.

这定与更大生态系统有关。