Intellectually, many young women believe they can achieve whatever they set their minds to, but most still struggle to obey a sexual double-standard that gives them little room between being chided as sluts or prudes.

理性地说，很多年轻女性认为对她们想要的东西志在必得，但是大多数人还是会挣扎着遵循性别上的双重标准—使得她们被批为荡妇和故作正经的绿茶婊，因此她们在两者之间受到了很大的限制。

And governments are very ambitious around the world.

各国政府志在必得。

Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him.

因为大家都说雪莉已经志在必得了。

Ah, now I'm so determined to get this.

啊，我现在志在必得。

By July of eighteen forty-seven, Old Zach had made up his mind. He told a friend: I am satisfied that if the election were held now, nothing could prevent me from becoming president.

到1847年7月，老扎克已经下定决心。他告诉一位朋友：" 我确信，如果现在举行举，我志在必得。"

It is from thy bounty, That all must be fed.

万民必得喂。

Um, her spirits are high. The whole family's high.

志在必得 全家人都志在必得。

And each Scout would set out, utterly convinced the prize would be hers.

每个童子都会带着自信出发，因为她们都志在必得。

It's possible that her boyfriend, von Dincklage let her know that the takeover was imminent.

有可能是她的男朋友汉斯·冈瑟·冯·丁克拉基让她知道了行接管势在必得。

You have to do all the grunt labor, in other words, while the muse sits and smokes cigars and admires his bowling trophies and pretends to ignore you.

些苦差必得由你亲自完成，换句话说就是，位缪斯坐在一旁抽着雪茄欣赏他的保龄球奖杯，假装完全无视你的存在。

American negotiators worked hard to try to convince the insurgents that Washington was truly committed to Afghanistan, and that they should not try to wait out the Americans.

为此，美方代表绞尽脑汁，试图说服叛乱分子相信华盛顿对阿富汗是势在必得，他们最好别跟美国耗到底的心思。

But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.

惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

29 我心里柔和谦卑、你们当负我的轭、学我的样式、样、你们心里就必得享安息。

He is go-getter and I think he is very patriotic, very straightforward, very upright and I think this is one thing which the outsiders have also appreciated.

他是志在必得的人, 而且我认为他爱国, 简单直接, 非常正直, 我认为外界对此也是赞赏有加。

The difficult point here that we must always return to, is that beneath all camouflage exists that which has no need of camouflage, but simply is.

里，我们始终必得回到的难点是，在所有伪装之下，有着不需要伪装的纯粹存在。

Humphrey, you have frustrated me over open government, you have frustrated me over the economy drive, this time I'm going to have my way.

汉弗莱，你终止了我的透明政府，终止了我的节约运，我可志在必得。

Plagiarism, lying, waffle-mongering: hardly a week goes by without some academic celebrity or other biting the dust, his reputation in tatters.

没有几个物种会像名家那样树敌众多，学者嫉妒他们的名利双收，记者反感他们的盛气凌人，人人痛恨他们的志在必得，从学术地位的把持到媒体上的频频曝光，一个都不放过。所以对于我们外人来说倒是有热闹可看了，剽窃，说谎，招摇撞骗，几乎每周都能看到个或那个专家名流身败名裂，一败涂地。

Another profound silence, and the crowd pressed around the two opponents, who stood opposite each other with eager and angry looks.

又陷入意味深长的沉默。人们簇拥在两位竞争对手周围，两人面对面站着，都是一副热切又志在必得的神情，满脸怒气。

8 Blessed are the pure in heart, for they will see God.

8 清心的人有福了．因为他们必得见　神。

The captain seems to be on a mission to prove something today so we've got to go fast.

船长今天好像要大干一番，一副志在必得的样子，所以我们得加快速度了。