You want fame, you have to be prepared for a long hard slog.

你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。”

I definitely think we've got to go for maximum exposure.

我确定我们必须最大程度地曝光。

Ellen had hinted before the wedding that marriage was something women must bear with dignity and fortitude, and the whispered comments of other matrons since her widowhood had confirmed this.

她举行婚，母亲曾蓄地告诉她，结婚是女人必须庄严而坚决地忍受的某种事件，后来她当了寡妇，别的已婚妇女时常悄悄说的一些话更加证实了这一点，思嘉很高兴，自己在**和结婚方面总算已过关了。

Because pencil and paper is slower, you have to constantly condense and restructure new information.

因为用笔和纸记笔记速度太慢了，你必须要不断地压缩和重组新信息。

Maybe he's someone's vision but did they envision that he'd have to make decisions with precision if he's artificially intelligent.

也许他会是某个人的想象，但他们是设想过，如果他是人工智能的话，他必须精确地做出决定。

And so importantly right now, the experience must make it clear, that the safety of women, minorities, and anyone who may be vulnerable is a right, not a privilege.

现如今同样重要的是，大学必须清楚地让学生知道：女性、少数族群和其他弱势群体的安全问题绝不是特权，而是他们的基本权利。

So we have to cut back rapidly now, because it will take a long time to work its way through into a response by the atmosphere.

所以，我们现在必须快速地减少二氧化碳的排放，因为该措施需要很长时间才能降低空气中的二氧化碳。

Agreement is reached only by putting off difficult decisions indefinitely.

另外，要达成共识，必须要无期限地延后艰难决定的做出。

We must have the guts to call it out, face to face.

要解决这个问题，我们必须勇敢地直面问题。

" There is much that I would like to say to you all tonight, " said Dumbledore, " but I must first acknowledge the loss of a very fine person, who should be sitting here, he gestured toward the Hufflepuffs, " enjoying our feast with us.

“今晚，我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说，“但我首先必须沉痛地宣告，我们失去了一位很好的人，他本来应该坐在这里，”他指了指赫奇帕奇的同学们，“和我们一起享受这顿晚宴。

And so, I had to take a good long look at myself when everything in the media, because all of my mistakes are on the evening news or the CNN crawl.

我必须要好好地审视我自己，我犯过的所有的错误都在晚间新闻或者CNN上。

So to teach a computer to see a picture and generate sentences, the marriage between big data and machine learning algorithm has to take another step.

因此，要教导计算机看到图并说出句子，必须进一步地仰赖庞大资料群以及机器的学习演算。

Of course, for that to happen, the meanings behind those utterances would have to be clearly understood.

当然，要实现这一点，必须清楚地理解这些声音背后的意义。

I have had to field questions such as: Why take risks? Why should I bother developing my financial IQ?

为什么要去冒险？为什么必须永不停止地提高自己的财商？

The truth is I had to work very hard to make it look easy.

事实上，我必须非常努力地才能看起来毫不费力。

To get a Michelin Star, you need to be consistent.

要想获得米其林一星，就必须始终如一地坚持下去。

So, you have to shamelessly promote yourself then.

所以，那时你必须厚着脸皮地推销自己。

And that this is a big responsibility, and we have to execute really well and get this right, so that the door can stay open for all the other missions to follow.

我们责任重大，必须很好地执行，把它做好，这样大门就可以为接下来的其他所有任务打开。

Is femininity then something that has to be incorporated meaningfully into the story?

那么，女性特质是必须被有意义地融入到故事中了呢？

And the central idea of Aristotle's theory of justice is that in reasoning about justice and rights we have, unavoidably, to reason about the purpose, or the end, or the telos, of social practices in institutions.

亚里士多德的公正理论的核心在于，为了合理实现公正和权利，我们不可避免地必须探寻社会体系内活动的目标、结果和宗旨。