Finally, we must think big and dream even bigger.

最后，我们必须有更伟的梦想。

Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我必须要调整我的办案方法。

We have to make sustaining efforts to attain our goal.

为了达到目标，我们必须做出不懈的努力。

But if I want to have good behaviour, I've got good 'conduct'.

但如果我想有好的表现，那我必须要有良好的 conduct（行为）。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在的高等学府里，学习法律直被看作是律师的专门工作，而不是个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

You will have to compensate us for the loss.

你必须补偿我们的损失。

An academic paper must include the bibliography in its end.

学术论文的最后必须注明参考书目。

And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我必须靠着搬运行李的手推车才能移动。

But they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.

但是“他们想要避免领导全球所必须承担的风险和负担”。

A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，个处于分裂的国家必须要支付过高的行政管理费用。

Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.

因为它是像巨小样迷你，我的思想必须像筛子样。

She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out.

她说她的祖母认为你必须要剃光你的头发才能把它弄出来。

The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然的因素。

Didn't know that was a necessity, but...

虽然不知道那还得是必须的 但是。

" No, no, my girl, the matter must be probed to the bottom."

" 没有，没有，我的姑娘，这件事必须追查到底的。"

A model's code has to represent everything from the laws of thermodynamics to the intricacies of how air molecules interact with one another.

个模型的代码必须代表切，从热力学定律到空气分子相互作用的复杂性。

On the contrary, every moment along the way is precious and must be squeezed for every ounce of potential.

恰恰相反，沿途中的每时每刻都是珍贵的，必须争分夺秒，珍惜每个时刻。

Mochi is describe as sticky, it's chewy, it's squeezy, and to get it that way requires a bit of muscle, something one of Japan's mochi masters has mastered when making mochi.

它黏牙，有嚼劲，做这种小吃还要有强健的肌肉，这也是麻糬师们所必须的技能。

The limping Tatum has to take his spot.

瘸腿的Tatum必须顶替他的位置。

The lecturers must set aside certain times every week when they're available for students.

老师必须每周留出定的时间给学生。