Her sudden appearance was always sure to generate a few appreciative glances, a few lascivious looks, and some downright ogling.

她的飘然而至总是能带来赞有的眼光，一些挑逗的眼光，和些许肆无忌惮的乱送秋波。

These pirates rob and kill whenever and wherever they want.

这批海盗无所忌惮，随时随地抢劫杀人。

She was got because she was perceived to have misused her privilege.

人们把她揪出来，是因为她肆无忌惮秀优越。

We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.

假如我们破坏这些生态系统以及生活于其间的物种, 我们终将自食其果, 可悲的是，我们罔若无知，肆无忌惮的继续这样的行为。

The storm raged more and more ferociously as the night went on.

深夜，雨暴风狂，暴风雨越发肆无忌惮。

And then you have the tech companies well, those guys, they go wild.

还有，那些科技公司，嗯，那些伙很肆无忌惮。

I fell in love with her fashion, everything she did was outrageous.

我超级爱她的时尚感，她所做的一切都非常肆无忌惮。

All the result of a recent outbreak of brazen thefts.

这一切都是最近肆无忌惮的盗窃案爆发的结果。

In one of them Horace made the outrageous claim that they were time-proof.

在其中一篇颂歌中，贺拉斯肆无忌惮地声称，这些颂歌经得起时间的考验。

He looked bold and resourceful and unscrupulous but he was none of these.

他看上去在胆，善于随机应变，而且肆无忌惮，其实根本不是。

So a squall over the Yorkshire Moors turns into a no-holds-barred Alpine cataclysm.

所以约克郡高沼上空的一场风，变成了一场肆无忌惮的阿尔卑斯。

Because she's afraid of you, isn't she?

因为她很忌惮你，没有错吧？

But with monkeys this brazen, Mark is able to follow the troop at street level.

但多亏了肆无忌惮的猴群，马克得以走街串巷对它们进行跟踪拍摄。

Terrified of the thrashing whale, the crew scramble to safety.

村民们忌惮它强有力的尾巴，于是聚在了一起。

If you fail to root it out, however, you find five the next day … fifty the day after that … and then, my brothers and sisters, your lawn is totally, completely, and profligately covered with dandelions.

可如果你不赶紧把它拔掉，第二天你就会发现五棵… … 第三天五十棵… … 然后，我的兄弟姐妹们哪，你的草坪就“完全地、彻底地、肆无忌惮地”被蒲公英所覆盖了。

CAROLE KING: I have a level of chutzpah in that, if there's something that I would like to achieve, I don't do it with arrogance, but I think, “Someone's going to make it. Why don't I? ” You know, “Why not me? ”

某种程度上讲，我比较肆无忌惮，如果有什么是我想要实现的，我不会带着傲慢去做，但我会认为，“总有人会成功的。为什么不能是我呢？”你知道，“为什么不能是我？”

Policymakers have allowed really rampant deregulation… that has facilitated these companies having so much power… in a way that they can jack up prices without any cost to them.

政策制定者允许肆无忌惮地放松管制… … 这让这些公司拥有了如此的权力… … 在某种程度上，他们可以在不付出任何代价的情况下提高价格。

It had been a full week since a brazen cyberattack had hobbled the Metropolitan Opera, taking its website offline and paralyzing its box office, and hundreds of opera lovers were waiting patiently in line Tuesday evening, fluctuating between anxiety and anticipation.

一场肆无忌惮的网络攻击让都会歌剧院陷入瘫痪，导致其网站下线，售票窗口无法使用，距离这一事件已过去了整整一周。周二晚上，数百名歌剧爱好者耐心地排队等待，心情起伏不定，时而焦虑不安，时而满怀期待。

The storm raged more and more ferociously as the night went on. Harry couldn't sleep. He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger.

深夜，雨暴风狂，暴风雨越发肆无忌惮。哈利不能入眠，他瑟瑟发抖，辗转反侧，总想睡得舒服些，肚子又饿得咕咕直叫。

It needed to be something that we needed to raise our voices about to let people know that it wasn’t OK with us as citizens of this country, as women, to allow something like this to unchallenged.”

我们需要做点事情发出我们的声音，让人们知道，作为这个国的公民，作为女性，我们不能容忍这种事情肆无忌惮地发生。”