Interpreters, quickly trained, must try their best to understand another language, and fill in the gaps left by cultural differences-including taboos about what victims can say.
The Hepburns made sure to educate their children about important political and social subjects. The family members were not afraid to express their liberal opinions.
When discussing topics that are sensitive or taboo, people often employ euphemisms, words or phrases that replace direct terms in order to spare feelings, avoid embarrassment, or even out of superstition.
" Death is traditionally a taboo subject for Chinese people, let alone making a will while one is still alive. But nowadays, youngsters have grown more open-minded and are keen to plan their lives in advance, " Ma said.