The horses think he's horsing around, the monkeys think he's monkeying around, and the hyenas just can't stop laughing at him.

马儿们以为它是某种马，猴子们以为它是某种猴子，鬣狗则住哈哈大笑。

She thought this was very kind and thoughtful of the Scarecrow, but she laughed heartily at the awkward way in which the poor creature picked up the nuts.

多萝茜想稻草人是体贴好意。但是当她看到那可怜的家伙笨拙地摘取坚果时，住大笑了起来。

Thor roars with laughter when he is given the hammer.

据说，索尔拿到锤子时，住放声大笑。

There was silence for a second or so, and then the teens burst out laughing.

三位少年沉默了片刻，住大笑起来。

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白眼，一副傲争先的神气，我看了住放声大笑。

You've got to be kidding! One look at you and my wife is bound to burst out laughing.

你在开玩笑吧！我老婆只要看你一眼，一定住大笑起来。

" They-they've tried to get here by Floo powder, " said Harry, fighting a mad desire to laugh.

他们——他们想靠飞路粉到这儿来。" 哈利说，他住想放声大笑，拼命克制着。

We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

我们坐的一张桌上还有一位跟我年纪差多的男子和一个吵吵闹闹的小姑娘，她动动就住要放声大笑。

'—but th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.

’——但麻烦在于，有时他们几乎住放声大笑。

When finally we just burst out laughing and they realized that we weren't Henry Kissinger.

最终我们住大笑起来，他们这才意识到我们并非亨利·基辛格。

David Tennant, there's so many times watching that show where I just laughed out loud.

大卫·田纳特，看那部剧时，我好多次都住放声大笑。

And we just both started cracking up and walking.

我们俩都住大笑起来，边笑边走。

I laughed out loud many times while reading it.

我在阅读时多次住大笑。

And then when the second one went in, I just burst out laughing.

第二个球进的时候，我住大笑起来。

Who's most likely to laugh uncontrollably at their own joke?

谁最可能在讲完自己的笑话后住大笑？

I saw the press screening and I got a big kind of gallows laugh.

我看了媒体放映场，住发出一阵大笑。

We used to pull out separate credit cards and couple dinners with people to pay and debate who was going to pay, and our friends who had been married a decade longer were hysterically laughing at us.

我们过去常常各自拿出信用卡， 与朋友共进晚餐时争论谁来付账，那些结婚时间比我们长十年的朋友看到这一幕都住大笑。

I definitely laughed really hard when they started smashing all their equipment because the vast majority of AI models nowadays don't actually run on your device, on your laptop, on your phone.

当他们开始砸毁所有设备时，我确实住大笑，因为如今绝大多数AI模型实际上并在你的设备、笔记本电脑或手机上运行。

Miss Abbott was likewise attended by numerous relatives, and the sight of so many people talking at once and saying such different things caused Lilia to break into ungovernable peals of laughter.

雅培小姐同样有许多亲戚出席， 看到这么多人同时说话， 说着如此同的话， 莉莉亚住放声大笑。

But I found it the other night and I laughed heartily at some of the entries because basically Lewis sees Jefferson as kind of a pompous fool.

过前些天我偶然发现了它，看到其中的一些条目时我住大笑，因为基本上刘易斯把杰斐逊看作是一个自负的傻瓜。