There was silence for a second or so, and then the teens burst out laughing.

三位少年沉默了片刻，忍不住来。

Jon had to laugh. " You never change" .

琼恩忍不住。" 你真是一点没变。"

Thor roars with laughter when he is given the hammer.

据说，索尔拿到锤子时，忍不住放声。

You've got to be kidding! One look at you and my wife is bound to burst out laughing.

你在开玩吧！我老婆只要看你一眼，一定会忍不住来。

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

们冲着我们翻翻白眼，一副傲慢争先的神气，我看了忍不住放声。

Richard Caramel with difficulty restrained a shout of laughter.

理查德·卡梅尔好不容易忍不住来。

'—but th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.

’——但麻烦在于，有时们几乎忍不住放声。

" They-they've tried to get here by Floo powder, " said Harry, fighting a mad desire to laugh.

们——们想靠飞路粉到这儿来。" 哈利说，忍不住想放声，拼命克制着。

The horses think he's horsing around, the monkeys think he's monkeying around, and the hyenas just can't stop laughing at him.

马儿们以为它是某种马，猴子们以为它是某种猴子，鬣狗则忍不住哈哈。

She thought this was very kind and thoughtful of the Scarecrow, but she laughed heartily at the awkward way in which the poor creature picked up the nuts.

多萝茜想稻草人是体贴好意。但是当她看到那可怜的家伙笨拙地摘取坚果时，忍不住了来。

We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

我们坐的一张桌上还有一位跟我年纪差不多的男子和一个吵吵闹闹的小姑娘，她动不动就忍不住要放声。

Miss Abbott was likewise attended by numerous relatives, and the sight of so many people talking at once and saying such different things caused Lilia to break into ungovernable peals of laughter.

雅培小姐同样有许多亲戚出席， 看到这么多人同时说话， 说着如此不同的话， 莉莉亚忍不住放声。